pocka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of pocka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivepocka
Presentpockar
Pastpockade
Imperativepocka
Supinepockat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Spelkonsollen i hörnet pockade på hans uppmärksamhet, men han behövde få klart rapporten (The gaming console in the corner was trying to lay claim to his attention, but he had to finish the report)
  • Hon pockade på att få pengarna tillbaka (She insisted on getting her money back)
  • Problemet pockade på en lösning (The problem demanded a solution)

Additional Information

Etymology

1. y. fsv. pokka (anträffat bl. i ssgn utpokka, utkräva, utplundra); jfr d. pukke; av mlt. puchen, eg.: bulta, slå; jfr mnl. pochen, puchen (holl. pochen), mht. puchen, bocken (t. pochen); sannol. av ljudhärmande urspr.; jfr sv. dial. pocka, klappa, slå (om hjärtat)
2. jfr d. pukke, t. pochen, fr. poquer; till POCK, sbst.2; möjl. identiskt med POCKA, v.1 References: 1 2
3. From Middle Low German puchen (“bang, hit”).

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: pockande

Indicative

Present

jagpockar
dupockar
han;honpockar
vipocka
nipocka
depocka

Perfect

jaghar pockat
duhar pockat
han;honhar pockat
viha pockat
niha pockat
deha pockat

Past

jagpockade
dupockade
han;honpockade
vipockade
nipockade
depockade

Pluperfect

jaghade pockat
duhade pockat
han;honhade pockat
vihade pockat
nihade pockat
dehade pockat

Future

jagskulle pocka
duskulle pocka
han;honskulle pocka
viskola pocka
niskola pocka
deskola pocka

Future Perfect

jagskulle ha(va) pockat
duskulle ha(va) pockat
han;honskulle ha(va) pockat
viskola ha(va) pockat
niskola ha(va) pockat
deskola ha(va) pockat

Conjunctive

Present

jagmå pocka
dumå pocka
han;honmå pocka
vimå pocka
nimå pocka
demå pocka

Perfect

jagmå ha(va) pockat
dumå ha(va) pockat
han;honmå ha(va) pockat
vimå ha(va) pockat
nimå ha(va) pockat
demå ha(va) pockat

Past

jagskulle pocka
duskulle pocka
han;honskulle pocka
viskulle pocka
niskulle pocka
deskulle pocka

Pluperfect

jagskulle ha(va) pockat
duskulle ha(va) pockat
han;honskulle ha(va) pockat
viskulle ha(va) pockat
niskulle ha(va) pockat
deskulle ha(va) pockat

Conditional

Present

jagskulle pocka
duskulle pocka
han;honskulle pocka
viskulle pocka
niskulle pocka
deskulle pocka

Perfect

jagskulle ha(va) pockat
duskulle ha(va) pockat
han;honskulle ha(va) pockat
viskulle ha(va) pockat
niskulle ha(va) pockat
deskulle ha(va) pockat

Imperative

dupocka
viLåt oss pocka
nipocka

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

pocka (v.I)
påkk (Solf ÖB), pokk(a) (Geta ÅL, Tenala NL), påkk(a) (Snappertuna NL, Borgå NL), pokk (Pyttis NL)
. övertala (ngn); kräva, envist fordra (ngt av ngn). (Allm.) ; tvinga (ngn); i förb. med på : fordra el. propsa på (ngt);
Examples
  • tär såm miki påkkas ska miki båkkas (Borgå NL)
  • an hadd påkka on ti ta: fram pengar (Snappertuna NL)
  • militä:rarⱸn pokkar nɷ på: at dom ska slipp inn (Tenala NL)