nappa – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of nappa

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivenappa
Presentnappar
Pastnappade
Imperativenappa
Supinenappat

Translations

  • bite, to bite a baited hook or other lure
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Gäddan nappade (The pike took the bait)
    • Det nappar i sjön (The fish are biting in the lake ("It bites in the lake"))
    • Ingen nappade på erbjudandet (No one took up ("bit on") the offer)

    Additional Information

    nappa nappar nappade nappat nappa verb
    hugga (på metkroken) (om fisk)
    [det/ x nappar]

    Engelsk översättning
    bite

    Etymology

    1. fsv. nappa; jfr dan. o. nor. nappe, eng. nap (möjl. lån från nord. spr.); av ett germ. hnappōn. — Jfr NAPP, sbst.2, o. NAPP, adj., samt KIDNAPPA References: 1
    2. Inherited from Old Swedish nappa, from Old Norse *hnappa, from Proto-Germanic *hnappōną. Possibly related to näpen and näpsa. See: Proto-Germanic '*hnappōną'.

    Verbs referencing "nappa"

    English nab.

    Cognates

    See the 4 cognates of nappa

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: nappande

    Indicative

    Present

    jagnappar
    dunappar
    han;honnappar
    vinappa
    ninappa
    denappa

    Perfect

    jaghar nappat
    duhar nappat
    han;honhar nappat
    viha nappat
    niha nappat
    deha nappat

    Past

    jagnappade
    dunappade
    han;honnappade
    vinappade
    ninappade
    denappade

    Pluperfect

    jaghade nappat
    duhade nappat
    han;honhade nappat
    vihade nappat
    nihade nappat
    dehade nappat

    Future

    jagskulle nappa
    duskulle nappa
    han;honskulle nappa
    viskola nappa
    niskola nappa
    deskola nappa

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) nappat
    duskulle ha(va) nappat
    han;honskulle ha(va) nappat
    viskola ha(va) nappat
    niskola ha(va) nappat
    deskola ha(va) nappat

    Conjunctive

    Present

    jagmå nappa
    dumå nappa
    han;honmå nappa
    vimå nappa
    nimå nappa
    demå nappa

    Perfect

    jagmå ha(va) nappat
    dumå ha(va) nappat
    han;honmå ha(va) nappat
    vimå ha(va) nappat
    nimå ha(va) nappat
    demå ha(va) nappat

    Past

    jagskulle nappa
    duskulle nappa
    han;honskulle nappa
    viskulle nappa
    niskulle nappa
    deskulle nappa

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) nappat
    duskulle ha(va) nappat
    han;honskulle ha(va) nappat
    viskulle ha(va) nappat
    niskulle ha(va) nappat
    deskulle ha(va) nappat

    Conditional

    Present

    jagskulle nappa
    duskulle nappa
    han;honskulle nappa
    viskulle nappa
    niskulle nappa
    deskulle nappa

    Perfect

    jagskulle ha(va) nappat
    duskulle ha(va) nappat
    han;honskulle ha(va) nappat
    viskulle ha(va) nappat
    niskulle ha(va) nappat
    deskulle ha(va) nappat

    Imperative

    dunappa
    viLåt oss nappa
    ninappa

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    nappa (v.I)
    napp (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Vittisbofjärd SK, Iniö ÅB, Nagu ÅB, Strömfors NL, Pyttis NL), napp(a) (Geta ÅL, Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Hitis ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Ingå NL, Degerby NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Esbo NL, Helsinge NL, Tusby NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL)
    .
    Examples
    • han nappa ein gry:tskrapå u:r u:nsgru:vå å slängd e tjärndji i hövå (Nedervetil ÖB)
    • ha nappa åt se penga å sätt ti spring (:tog till att springa) (Esse ÖB)
    • ha nappa ve:dn i vⱸdahu:si (:kastade in spisveden i lidret) (Terjärv ÖB)
    • så nappa di gräven (:gropen) foll å stein ivi an (:över den ihjälslagne) (Kronoby ÖB)
    • to nappa di ne:r stsytla (Terjärv ÖB)
    • han nappa opp steinreison (:en stengärdsgård) å sko laga åt se å:kärn (Kronoby ÖB)
    • to va di o nappa bärä om hø:sti tär i skɷ:ji. (Terjärv ÖB)
    • ha nappa no: i (:det) na li:ti (Esse ÖB)
    • an nappa ta:n paparⱸ u:r iⱸldin (Korsnäs ÖB)
    • an djikk krɷ:ko o nappa ɷpp li:nⱸ o tɷ: ⱸ i navar (Lappträsk NL)
    • o so nappa ⱸin å:v ati nⱸtipɷikan (:den där nätstickan) to o ana fø:rt bå:tn ɷnda (Esse ÖB)
    • la:g är å:v o napp inn ʃö:tana förrän dⱸ börjar räŋna (Vårdö ÅL)
    • ja ska napp dⱸ i ho:rflä:to (Nedervetil ÖB)
    • papp hinda napp mⱸ i rottjin (Korsholm ÖB)
    • hɷn komm u:t o nappa mⱸ i armin (Närpes ÖB)
    • hanʼ nappa rä:vinʼ i nakkanʼ (Kumlinge ÅL)
    • han nappa yty rⱸipⱸ (Liljendal NL)
    • napp i: så do itt falldär (Munsala ÖB)
    • han hinda napp fast se i ba:kbre: po fḷakatjärron (Replot ÖB)
    • han nappa i: sⱸ i å:sin (i stugan) o kasta sⱸ ɷpp (Sideby ÖB)
    • napp sⱸ ɷppⱸt stⱸga (Esse ÖB)
    • nɷ: ska hⱸ stɷ:jⱸddɷ napp ny (Pedersöre ÖB)
    • to nappa abboran nɷ: bra: mytjy (Sideby ÖB)
    • tⱸ:r ḍom (:gäddorna) ä i ta:jän bru:kar ḍom nappa fɷ:ṭ (Kumlinge ÅL)
    • dⱸ nappar, dom ta:r fli:tit på: (Tenala NL)
    • hⱸ nappar bra: i da: (Liljendal NL)
    • hⱸstn nappa ti spriŋg (Kyrkslätt NL)
    • han nappa yty o børja arbⱸita (Liljendal NL)