lappa – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of lappa

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelappa
Presentlappar
Pastlappade
Imperativelappa
Supinelappat

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

laga
reparera

Sample Sentences

  • Han var klädd i en uråldrig fårskinnsväst, grå lappade byxor och träskor.
  • En del såg ut som busar, så de måste ligga och reparera och lappa.

Additional Information

lappa
sätta lappar (på något); laga, reparera (även bildligt)
jfr lapp 1
[A lappar (ihop) x]

Engelsk översättning
patch

Exempel

lappade byxor---patched trousers
lappa ihop ett äktenskap---mend a marriage

Stående uttryck

lappa en bil ("ge p-böter")---ticket a car ("cite for parking violations")

Etymology

1. fsv. lappa; jfr d. lappe, mnt. o. t. lappen; till LAPP, sbst.3 — Jfr LAPPRI References: 1
2. lapp + -a

Verbs referencing "lappa"

Danish lappe.

Cognates

See the 3 cognates of lappa

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: lappande

Indicative

Present

jaglappar
dulappar
han;honlappar
vilappa
nilappa
delappa

Perfect

jaghar lappat
duhar lappat
han;honhar lappat
viha lappat
niha lappat
deha lappat

Past

jaglappade
dulappade
han;honlappade
vilappade
nilappade
delappade

Pluperfect

jaghade lappat
duhade lappat
han;honhade lappat
vihade lappat
nihade lappat
dehade lappat

Future

jagskulle lappa
duskulle lappa
han;honskulle lappa
viskola lappa
niskola lappa
deskola lappa

Future Perfect

jagskulle ha(va) lappat
duskulle ha(va) lappat
han;honskulle ha(va) lappat
viskola ha(va) lappat
niskola ha(va) lappat
deskola ha(va) lappat

Conjunctive

Present

jagmå lappa
dumå lappa
han;honmå lappa
vimå lappa
nimå lappa
demå lappa

Perfect

jagmå ha(va) lappat
dumå ha(va) lappat
han;honmå ha(va) lappat
vimå ha(va) lappat
nimå ha(va) lappat
demå ha(va) lappat

Past

jagskulle lappa
duskulle lappa
han;honskulle lappa
viskulle lappa
niskulle lappa
deskulle lappa

Pluperfect

jagskulle ha(va) lappat
duskulle ha(va) lappat
han;honskulle ha(va) lappat
viskulle ha(va) lappat
niskulle ha(va) lappat
deskulle ha(va) lappat

Conditional

Present

jagskulle lappa
duskulle lappa
han;honskulle lappa
viskulle lappa
niskulle lappa
deskulle lappa

Perfect

jagskulle ha(va) lappat
duskulle ha(va) lappat
han;honskulle ha(va) lappat
viskulle ha(va) lappat
niskulle ha(va) lappat
deskulle ha(va) lappat

Imperative

dulappa
viLåt oss lappa
nilappa

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

lappa (v.I)
lapp (Munsala ÖB), lapp(a) (Tenala NL, Snappertuna NL)
. springa. (Tenala NL) ; i förb. med på : hålla på o. springa. (Snappertuna NL) ; i förb. med av : springa i väg. (Munsala ÖB) ; i förb. med ikring : tassa runt (inomhus);
Examples
  • an lappar ikring åmm nättren (Snappertuna NL)