nagga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of nagga

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivenagga
Presentnaggar
Pastnaggade
Imperativenagga
Supinenaggat

Translations

  • nag, complain about insignificant matters
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • En mus hade naggat på brödbiten (A mouse had gnawed on the piece of bread)
    • Kaffekoppen var naggad i kanten (The coffee cup had a chipped edge)
    • naggade blad (crenate leaves)
    • naggande tvivel (gnawing doubts)
    • De dåliga recensionerna naggade på hans självförtroende (The bad reviews wore on his confidence)
    • nagga på intäkterna (gnaw away at the revenue)
    • nagga något/någon i kanten (chip/gnaw at the edge of something/someone (common turn of phrase – reduce or wear on))
    • Jag e en ledare med groove / Smooth e min metod / Jag e liten men naggande god (I'm a leader with groove / Smooth is my metod / I'm small but really cool) [2022, Herr Talman, season 1, episode 6:]

    Additional Information

    Etymology

    jfr sv. dial. nagga, gnaga, avgnaga, avbita, röra vid, skada, förfördela, lätt såra (huden), slå, reta, ä. d. nagge, nor. dial., nyisl. nagga, gnaga m. m.; intensivbildning till ett verb motsv. isl. naga (jfr GNAGA) References: 1

    Verbs referencing "nagga"

    English nag.

    Cognates

    See the 4 cognates of nagga

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: naggande

    Indicative

    Present

    jagnaggar
    dunaggar
    han;honnaggar
    vinagga
    ninagga
    denagga

    Perfect

    jaghar naggat
    duhar naggat
    han;honhar naggat
    viha naggat
    niha naggat
    deha naggat

    Past

    jagnaggade
    dunaggade
    han;honnaggade
    vinaggade
    ninaggade
    denaggade

    Pluperfect

    jaghade naggat
    duhade naggat
    han;honhade naggat
    vihade naggat
    nihade naggat
    dehade naggat

    Future

    jagskulle nagga
    duskulle nagga
    han;honskulle nagga
    viskola nagga
    niskola nagga
    deskola nagga

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) naggat
    duskulle ha(va) naggat
    han;honskulle ha(va) naggat
    viskola ha(va) naggat
    niskola ha(va) naggat
    deskola ha(va) naggat

    Conjunctive

    Present

    jagmå nagga
    dumå nagga
    han;honmå nagga
    vimå nagga
    nimå nagga
    demå nagga

    Perfect

    jagmå ha(va) naggat
    dumå ha(va) naggat
    han;honmå ha(va) naggat
    vimå ha(va) naggat
    nimå ha(va) naggat
    demå ha(va) naggat

    Past

    jagskulle nagga
    duskulle nagga
    han;honskulle nagga
    viskulle nagga
    niskulle nagga
    deskulle nagga

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) naggat
    duskulle ha(va) naggat
    han;honskulle ha(va) naggat
    viskulle ha(va) naggat
    niskulle ha(va) naggat
    deskulle ha(va) naggat

    Conditional

    Present

    jagskulle nagga
    duskulle nagga
    han;honskulle nagga
    viskulle nagga
    niskulle nagga
    deskulle nagga

    Perfect

    jagskulle ha(va) naggat
    duskulle ha(va) naggat
    han;honskulle ha(va) naggat
    viskulle ha(va) naggat
    niskulle ha(va) naggat
    deskulle ha(va) naggat

    Imperative

    dunagga
    viLåt oss nagga
    ninagga

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    nagga (v.I)
    nagg (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Vittisbofjärd SK, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), nagg(a) (Finström ÅL, Saltvik ÅL, Lemland ÅL, Kumlinge ÅL, Pargas ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL)
    .
    Examples
    • so bakast ⱸ u:t o so smörjast ⱸ o naggast (Lappfjärd ÖB)
    • nagga brø: (:naggat bröd) (Borgå NL)
    • ⱺn (:märren) täŋt nagg mä (Houtskär ÅB)
    • so nagga tuppin an mⱸ nⱸbbⱸ (Närpes ÖB)
    • å då kåmd de ie:n fågel å nagga me näbben i äple (Sjundeå NL)
    • dom (:råttorna) ha nagga pⱺ bäitä (Houtskär ÅB)
    • hⱸ va nagga i kantn (Liljendal NL)
    • ny var ⱸin(:en abborre) o nagga mⱸn ha fɷ:r (Esse ÖB)
    • nagga ⱸ na:? (Lappfjärd ÖB)