mista – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of mista

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivemista
Presentmister
Pastmiste
Imperativemist
Supinemist

Verbs similar to 'mista'

dista, gista, kista, lista, masta, måsta, missa, missta, musta, rista,

Translations

  • lose, cause (something) to cease to be in one's possession or capability
  • lose, have (somebody of one's kin) die
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    mista
    förlora, tappa, sumpa

    Sample Sentences

    Additional Information

    mista
    förlora, gå miste om
    [A mister x/B]

    Engelsk översättning
    lose, do without

    Exempel

    mista livet---lose one's life
    mista synen---lose one's sight
    mista sin far---lose one's father

    Etymology

    1. fsv. mista (ipf. miste); jfr d. miste; ombildat (efter ipf. o. p. pf.) av en motsvarighet till sv. dial. (Gotl.) mis(s)a, slå fel, minskas, isl. missa, förlora m. m., motsv. mnt. o. t. missen, feng. missan, eng. miss (se MISSA, v.). — Jfr MISTE References: 1
    2. From Old Swedish mista. Compare missa. See: Old Swedish 'mista'.

    Verbs referencing "mista"

    Danish miste.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: mistande

    Indicative

    Present

    jagmister
    dumister
    han;honmister
    vimista
    nimista
    demista

    Perfect

    jaghar mist
    duhar mist
    han;honhar mist
    viha mist
    niha mist
    deha mist

    Past

    jagmiste
    dumiste
    han;honmiste
    vimiste
    nimiste
    demiste

    Pluperfect

    jaghade mist
    duhade mist
    han;honhade mist
    vihade mist
    nihade mist
    dehade mist

    Future

    jagskulle mista
    duskulle mista
    han;honskulle mista
    viskola mista
    niskola mista
    deskola mista

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) mist
    duskulle ha(va) mist
    han;honskulle ha(va) mist
    viskola ha(va) mist
    niskola ha(va) mist
    deskola ha(va) mist

    Conjunctive

    Present

    jagmå mista
    dumå mista
    han;honmå mista
    vimå mista
    nimå mista
    demå mista

    Perfect

    jagmå ha(va) mist
    dumå ha(va) mist
    han;honmå ha(va) mist
    vimå ha(va) mist
    nimå ha(va) mist
    demå ha(va) mist

    Past

    jagskulle mista
    duskulle mista
    han;honskulle mista
    viskulle mista
    niskulle mista
    deskulle mista

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) mist
    duskulle ha(va) mist
    han;honskulle ha(va) mist
    viskulle ha(va) mist
    niskulle ha(va) mist
    deskulle ha(va) mist

    Conditional

    Present

    jagskulle mista
    duskulle mista
    han;honskulle mista
    viskulle mista
    niskulle mista
    deskulle mista

    Perfect

    jagskulle ha(va) mist
    duskulle ha(va) mist
    han;honskulle ha(va) mist
    viskulle ha(va) mist
    niskulle ha(va) mist
    deskulle ha(va) mist

    Imperative

    dumist
    viLåt oss mista
    nimist

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    mista (v.II)
    mist (Österbotten, Sastmola SK, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), mist(a) (Åland, Korpo ÅB, Pargas ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB, Nyland)
    (Björköby ÖB, Geta ÅL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Pyttis NL) o. altern. (Larsmo ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Malax ÖB, Lappfjärd ÖB, Kumlinge ÅL, Finby ÅB, Tenala NL, Pojo NL) , (för övrigt)
    Examples
    • ja mist in støväḷ i spiklⱸirⱸ (:jäsleran) (Björköby ÖB)
    • so mista inʼ draddjinʼ (Iniö ÅB)
    • vi mista ankari å dre:v på gronn (Ekenäs NL)
    • ha mista ⱸitta bⱸini i kri:ji (Terjärv ÖB)
    • ⱸ jⱸ so vⱸdärtjokt (:hård motvind) so vi vill rakt mist a:ndan (Björköby ÖB)
    • mist yörɷn (:förlora hörseln) (Korsnäs ÖB)
    • ⱸn kvinn vɷṭṭ förjoɷ:ḍ so ɷn mista föṣtåndⱸ (Närpes ÖB)
    • dom ha arbⱸta so dom ha mista kroppinʼ (:blivit starkt avmagrade) (Kumlinge ÅL)
    • tå-n bḷi:r gambäḷ så mistar-n minne (Korpo ÅB)
    • ja tråor än do inga änno ska mist hovo ditt (:bli halshuggen) (Västanfjärd ÅB)
    • li:an vild mist bitⱸ (:förlora skärpan) (Tenala NL)
    • å rävn va nä:r upa ti mist li:ve (Lappträsk NL)
    • di bru:kar jɷ noɷ kɷnn mist järmttin, koɷnan (Kvevlax ÖB)
    • he: ä: iŋga bra: nä:r kɷnnar mistar drippjä (Brändö ÅL)
    • ko:nan a mista dråpe (Karis NL)
    • ja mistar dziftaslykkɷ mi:n (:möjligheten att bli gift) (Esse ÖB)
    • kast aska o e:ld ettär in för si annaṣ mistar in mjöḷklykkɷn (Finström ÅL)
    • mist kɷmpasstrⱸk (Larsmo ÖB)
    • sⱺ mista inʼ vädärstrⱸtjä (Houtskär ÅB)
    • han mista ⱸn kɷddo ⱸin vo:r (Nedervetil ÖB)
    • vi mista in ka:r om da:jin (:under dagen) so, druŋkna fö os (Bergö ÖB)
    • först mista ja gobbⱸn o nɷ kɷddan eftär (Esbo NL)
    • to ja voɷrt va:r hⱸ ja hadd mista pḷå:mboɷtjⱸn böra ja strakst lⱸit (Korsholm ÖB)
    • ⱸ va än bɷssän tjärŋg, iŋga mistar inʼ borṭ än ⱸ se:ŋghaḷminʼ (Houtskär ÅB)
    • anʼ fⱸkk nagg minʼ iŋga mist, mista inʼ sⱺ mⱺtta inʼ jä frⱺ:n sä ⱺt hanʼ anʼinʼ (Houtskär ÅB)
    • int för bra: mykjy pengar sko ja vill mist hästn (Tenala NL)
    • han som kḷɷbbar ⱸin orm so mistⱸr han ti:i syndⱸr (Nykarleby ÖB)
    • ja py:ta le:ŋg innan ja sköut o ⱸnto mist ja an (:sälen) (Björköby ÖB)