lista – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of lista

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelista
Presentlistar
Pastlistade
Imperativelista
Supinelistat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Jag vet, att denna åsikt beror på en svaghet hos mig— ett försök att lista ihop det mänskliga hos mig och tallen.

Additional Information

lista listar listade listat lista(!) verb
komma underfund med, lura ut
[A listar ut x]

Engelsk översättning
find (work) out

Etymology

1. sv. dial. lista, lesta; jfr d. liste, föra ngt l. bete sig l. röra sig försiktigt, i ä. d. äv.: locka, bedraga, nor. liste, föra ngt l. röra sig försiktigt, fht. listen, smickra, mht. listen, vara listig, ställa sig in, t. listen, intrigera; avledn. av LIST, sbst.1 — Jfr BELISTA, ÖVERLISTA
2. ombildning av LISA, v.2, under inflytande av MISTA References: 1 2 3
3. For the noun, see list (“strip, border”), whence the verb is also derived.

Verbs referencing "lista"

English list.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: listande

Indicative

Present

jaglistar
dulistar
han;honlistar
vilista
nilista
delista

Perfect

jaghar listat
duhar listat
han;honhar listat
viha listat
niha listat
deha listat

Past

jaglistade
dulistade
han;honlistade
vilistade
nilistade
delistade

Pluperfect

jaghade listat
duhade listat
han;honhade listat
vihade listat
nihade listat
dehade listat

Future

jagskulle lista
duskulle lista
han;honskulle lista
viskola lista
niskola lista
deskola lista

Future Perfect

jagskulle ha(va) listat
duskulle ha(va) listat
han;honskulle ha(va) listat
viskola ha(va) listat
niskola ha(va) listat
deskola ha(va) listat

Conjunctive

Present

jagmå lista
dumå lista
han;honmå lista
vimå lista
nimå lista
demå lista

Perfect

jagmå ha(va) listat
dumå ha(va) listat
han;honmå ha(va) listat
vimå ha(va) listat
nimå ha(va) listat
demå ha(va) listat

Past

jagskulle lista
duskulle lista
han;honskulle lista
viskulle lista
niskulle lista
deskulle lista

Pluperfect

jagskulle ha(va) listat
duskulle ha(va) listat
han;honskulle ha(va) listat
viskulle ha(va) listat
niskulle ha(va) listat
deskulle ha(va) listat

Conditional

Present

jagskulle lista
duskulle lista
han;honskulle lista
viskulle lista
niskulle lista
deskulle lista

Perfect

jagskulle ha(va) listat
duskulle ha(va) listat
han;honskulle ha(va) listat
viskulle ha(va) listat
niskulle ha(va) listat
deskulle ha(va) listat

Imperative

dulista
viLåt oss lista
nilista

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

lista (v.I)
list (Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Nagu ÅB), list(a) (Pojo NL, Pernå NL)
.
Examples
  • ja lista a u:r an (Korsnäs ÖB)
  • an tro:dd at Fi:a sku tänk list se undan opa någa vi:s å far heim tiba:ka (Pernå NL)