koppla – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of koppla

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivekoppla
Presentkopplar
Pastkopplade
Imperativekoppla
Supinekopplat

Translations

  • bind, ''transitive'' couple
  • conjoin, to join together
  • couple, to join together
  • switch, to change (something) to the specified state using a switch

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    förstå
    fatta

    Sample Sentences

    • koppla en hund (put a dog on a leash)

    Additional Information

    koppla
    ansluta, sätta i förbindelse
    [A kopplar x (till y); A kopplar bort/på etc x]

    Engelsk översättning
    connect

    Exempel

    koppla ett samtal---put a call through
    koppla på strömmen---switch on the power

    Stående uttryck

    koppla in polisen ("låta polisen ta hand om fallet")---involve the police ("let the police take care of the case")

    Svenskt uppslagsord
    kopplar kopplade kopplat koppla(!) verb
    binda med koppel
    [A kopplar x]

    Engelsk översättning
    leash

    Exempel

    koppla hunden---put the dog on the lead

    Svenskt uppslagsord
    kopplar kopplade kopplat koppla(!) verb
    förstå, fatta (vardagligt)
    [A kopplar (x)]

    Engelsk översättning
    catch on

    Exempel

    han kopplar långsamt---he's a little slow at catching on

    Svenskt uppslagsord
    kopplar av kopplade kopplat koppla(!) verb
    ta igen sig, vila (från arbete)
    [A kopplar av]

    Engelsk översättning
    relax

    Etymology

    1. jfr d. koble, t. koppeln, kuppeln; avledn. av KOPPEL, sbst.1; jfr äv. lat. copulare (se KOPULERA) References: 1
    2. From koppel + -a.

    Verbs referencing "koppla"

    Finnish with old forms koplata.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: kopplande

    Indicative

    Present

    jagkopplar
    dukopplar
    han;honkopplar
    vikoppla
    nikoppla
    dekoppla

    Perfect

    jaghar kopplat
    duhar kopplat
    han;honhar kopplat
    viha kopplat
    niha kopplat
    deha kopplat

    Past

    jagkopplade
    dukopplade
    han;honkopplade
    vikopplade
    nikopplade
    dekopplade

    Pluperfect

    jaghade kopplat
    duhade kopplat
    han;honhade kopplat
    vihade kopplat
    nihade kopplat
    dehade kopplat

    Future

    jagskulle koppla
    duskulle koppla
    han;honskulle koppla
    viskola koppla
    niskola koppla
    deskola koppla

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) kopplat
    duskulle ha(va) kopplat
    han;honskulle ha(va) kopplat
    viskola ha(va) kopplat
    niskola ha(va) kopplat
    deskola ha(va) kopplat

    Conjunctive

    Present

    jagmå koppla
    dumå koppla
    han;honmå koppla
    vimå koppla
    nimå koppla
    demå koppla

    Perfect

    jagmå ha(va) kopplat
    dumå ha(va) kopplat
    han;honmå ha(va) kopplat
    vimå ha(va) kopplat
    nimå ha(va) kopplat
    demå ha(va) kopplat

    Past

    jagskulle koppla
    duskulle koppla
    han;honskulle koppla
    viskulle koppla
    niskulle koppla
    deskulle koppla

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) kopplat
    duskulle ha(va) kopplat
    han;honskulle ha(va) kopplat
    viskulle ha(va) kopplat
    niskulle ha(va) kopplat
    deskulle ha(va) kopplat

    Conditional

    Present

    jagskulle koppla
    duskulle koppla
    han;honskulle koppla
    viskulle koppla
    niskulle koppla
    deskulle koppla

    Perfect

    jagskulle ha(va) kopplat
    duskulle ha(va) kopplat
    han;honskulle ha(va) kopplat
    viskulle ha(va) kopplat
    niskulle ha(va) kopplat
    deskulle ha(va) kopplat

    Imperative

    dukoppla
    viLåt oss koppla
    nikoppla

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    koppla (v.I)
    kopⱸl, kopäḷ (Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korpo ÅB), kåpel (Björköby ÖB, Replot ÖB, Solf ÖB), kåpḷa (Pargas ÅB), kopla (Tenala NL), koppla (Strömfors NL), kɷppla (Sibbo NL)
    ; (Korsholm ÖB) .
    Examples
    • ha kopḷa ne:r ⱸtt skɷllsstⱸga (:vindstrappan) (Larsmo ÖB)
    • ha tåo å smi:ta til an (:slog till honom) så an kåpḷa (Nykarleby ÖB)
    • stⱸin kopla ne:r ⱸtt bakka (Terjärv ÖB)
    • ja ståo så tjikḷot så ja kåpḷa åkoll (Munsala ÖB)
    • poitsi kopla po golvi som in hⱸst (Terjärv ÖB)
    • svi:ni kopḷar (Esse ÖB)
    • svi:ni kåpḷa se i dyndjo (Esse ÖB)
    • (den rundbottnade grytan) koppla hi: o di: (Sibbo NL, Björköby ÖB)
    • ti skɷ kopⱸl opå: tonnɷna (:tjärtunnorna, på släden) o laga lassⱸ (Nedervetil ÖB)
    • han kåpla steinan (Kronoby ÖB)
    • (hon är) fä:di ti kåpäḷ (Munsala ÖB)