In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | fatta |
| Present | fattar |
| Past | fattade |
| Imperative | fatta |
| Supine | fattat |
Verbs conjugated like 'fatta'
abalienera,
abandonnera,
abbreviera,
abdikera,
abila,
ablaktera,
abonnera,
abortera,
abradera,
absentera,
absolvera,
absorbera,
abstrahera,
accedera,
accelerera,
accentera,
accentuera,
acceptera,
accisera,
acklimatisera, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'fatta'
datta,
fasta,
fastta,
fattas,
fnatta,
futta,
hatta,
katta,
matta,
natta,
Translations
catch, to intercept an object in the air etc.
catch, to perceive and understand
comprehend, to understand
fathom, (transitive, figuratively) to manage to comprehend
follow, to understand
get, colloquial: to understand
get, to hear completely
grasp, to understand
grasp, to grip
take, to get into one's hands or control
twig, to realise something
understand, to understand
Sample Sentences
-
Sluta, Stav! Kom tillbaka, Stav ! Ja, toppen ! Jag fattar nu.
(The Monkey King)
-
Märkligt att du inte fattade eld när du korsade tröskeln !
(Book Club: The Next Chapter)
-
Nej, det är ju inget som låter ! Jag hör dig inte så bra. Men nu fattar du varför alla stack.
(Hoppers)
-
Ge mig... - Han är starkare nu. - Jag fattar.
(Blue Beetle)
-
Jag är inget barn. Jag fattar vad ni håller på med.
(Champions)
-
Är du dum, eller ? Nu när du säger det så fattar jag.
(72 Hours)
Additional Information
fatta ta, gripa
[A fattar x]
Engelsk översättning
catch, grasp
Exempel
fatta tag om något---take hold of something
fatta ett beslut---come to (make) a decision
Stående uttryck
fatta misstankar ("bli misstänksam")---conceive a suspicion of ("grow suspicious")
Svenskt uppslagsord
fattar fattade fattat fatta(!) verb
förstå, begripa
[A fattar x/att+sats/frågesats]
Engelsk översättning
understand, grasp
Exempel
fatta vad saken gäller---understand what something is about
Svenskt uppslagsord
fattar fattade fattat fatta(!) verb
reflexivt
Engelsk
översättning
be brief
Stående uttryck
fatta sig kort ("uttrycka sig kort")---to put it briefly, be brief
Etymology
1. fsv. fata, av mnt. vaten, motsv. t.
fassen; besläktat med FAT. — Jfr FATTAD, FATTAN, FATTE References:
1
2. Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen. See: Proto-Germanic '
*fatōną', Danish '
fatte', Norwegian '
fatte', Dutch '
vatten', German, old spelling '
fassen'.
Verbs referencing "fatta"
English
fetch, Danish
fatte, Finnish with old forms
fatata.
Cognates
-
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.