klyva – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	klyva
Present	klyver
Past	klyvde
Imperative	klyv
Supine	klyvt

Translations

cleave, ''transitive'' to split or sever

cleave, ''transitive'' chemistry

divide, split into two or more parts

split, divide along a more or less straight line

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. klyva, st. v., motsv. isl. kliúfa, st. v., fsax. klioƀan, mnt. klūven, sv. v., äv.: utfundera, holl. kluiven, st. v., plocka, gnaga, fht. klioban, ä. t. klieben, st. v., feng. cléofan, eng. cleave, urspr. st. v.; samhörigt med gr. γλύφειν, inrista (jfr GLYPTIK, HIEROGLYFISK). Formerna klöver, klövde, klövt, klövd torde urspr. härstamma från sydsv. dial. klövja, klöva, av fsv. klyfia, klyva, dela (jfr fd. clyuiæ, d. kløve, isl. klyfia), ett svagt sidoverb till KLYVA, v.2 — Jfr KLOVE, KLYFT(A), KLYKA, KLYNNA, KLYSNA m. fl. References: 1 2
2. From Old Swedish klȳva, from Old Norse kljúfa, from Proto-Germanic *kleubaną (“to cleave, split”), from Proto-Indo-European *glewbʰ-. See: Old Swedish 'klyva', Proto-Germanic '*kleubaną'.

Verbs referencing "klyva"

English cleave, Norwegian kløve, Norwegian kløyve.

Cognates

-

Gerund: klyvande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	klyv
vi	Låt oss klyva
ni	klyv

Examples in Swedish Dialects in Finland

klyva (st.v.)
kḷu:w (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB), kḷy:v (Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, södra Österbotten, Vittisbofjärd SK, Houtskär ÅB, Nagu ÅB), kḷyiv (Malax ÖB, Pörtom ÖB), kḷöyv (Munsala ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Hitis ÅB), kḷi:va (Hammarland ÅL, Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), kḷy:va (Geta ÅL, Vårdö ÅL, Föglö ÅL), kḷy:v(a) (Pargas ÅB, Finby ÅB), kly:v(a) (Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL, Mörskom NL), klu:v(a) (Sjundeå NL), kli:v(a) (Borgå NL), kly:v (Strömfors NL, Pyttis NL), kḷöu(w) (Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Pörtom ÖB, Övermark ÖB), kḷöiv, kḷøiv (Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Finby ÅB), kḷöuv (Björköby ÖB, Replot ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB), kḷö:v (Närpes ÖB, Geta ÅL, Finström ÅL, Jomala ÅL, Vårdö ÅL, Lemland ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), kḷø:v (Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Vittisbofjärd SK, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB), kḷyø:v (Lappfjärd ÖB), kḷe:v (Eckerö ÅL), kḷⱸ:v (Eckerö ÅL, Kökar ÅL), klyø:v (Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Tenala NL, Sjundeå NL), kḷuö:v (Hitis ÅB), klø:v (Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Kyrkslätt NL), klöu (Tenala NL, Mörskom NL, Strömfors NL), klöuv, klöuw (Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Mörskom NL, Lappträsk NL), klöyv (Borgå NL, Strömfors NL), klⱸiv (Borgå NL), klöiv (Borgå NL, Strömfors NL, Pyttis NL), kḷɷvi (Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Vittisbofjärd SK, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Finby ÅB), klɷvi (Terjärv ÖB, Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Strömfors NL, Pyttis NL), kḷuvi (Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB), kḷyvi (Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Finby ÅB), kḷy:ve, kḷy:vi (västra Åland), kḷuvvⱸ (Kökar ÅL), kḷy:vä (Föglö ÅL), kḷivvä (Kumlinge ÅL), kḷuvvä (Brändö ÅL), kḷyvⱸ (Houtskär ÅB), kluvi (Borgå NL, Liljendal NL, Mörskom NL), klivi (Borgå NL), kly:vi (Pyttis NL)
; äv. pt. (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Jeppo ÖB) , (Terjärv ÖB) , (Kronoby ÖB) , (Esse ÖB) , (Korsnäs ÖB) , (Geta ÅL) , (Föglö ÅL, Finby ÅB) , (Kyrkslätt NL, Pyttis NL) ; sup. (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB) , (Larsmo ÖB) , (Korsnäs ÖB) ; (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Jeppo ÖB) , (Korsnäs ÖB, Geta ÅL, Föglö ÅL, Finby ÅB, Kyrkslätt NL, Pyttis NL) .
Examples

• ha kḷu:dd vⱸ:n (Esse ÖB)
• ⱸ va nⱸstan va vidabröit tø ha kḷɷvi i da:g (Björköby ÖB)
• dom bru:ka nyti dom (:en sorts yxor) to dom kḷyø:v jⱸislⱸ (Lappfjärd ÖB)
• å satt å kḷö:v o kni:va opp band (Finström ÅL)
• gra:nän ä re:tsö:ḷäs (:medsols) vind, hon bḷi:r int so gɷ: tⱸ kḷy:va (Vårdö ÅL)
• tom kḷø:v tɷnʼnʼvⱸdinʼ mⱸ ri:skni:vinʼ (Houtskär ÅB)
• hⱸ va små:grⱸnar som klöuwdist ti stø:liŋŋar (Lappträsk NL)
• ja klöu pɷta:trⱸn nä:r dom va så stɷ:ra (Strömfors NL)
• ja ha stⱸiji o kḷɷvi hⱸila da:jin (Korsholm ÖB)
• hⱸ kḷö:v hövⱸ op an to di öppna stammboɷ:ḷⱸ (Närpes ÖB)
• skallan sku ja kḷy:v op dom, som nå:r an ʃä:r sondä:r sⱸtipä:rɷnⱸn (Lappfjärd ÖB)
• tɷ:rⱸ ha kḷɷvi bjⱸrttsi (Nedervetil ÖB)
• (mellan Bjurö o. Kalajoki) kḷöiv ⱸ sondär Botnin (:Bottenviken) tä:r, haḷva so jikk nⱸdäföri o rⱸstⱸn lömna övranföri (Replot ÖB)
• kḷⱺkkⱺn toḷv kḷy:vär tⱺppinʼ nattän (Houtskär ÅB)
• tⱺ inʼ travⱺr bra: ⱺ kḷy:vär fjä:tä (:stiger med bakhovarna i spåren efter framhovarna) (Houtskär ÅB)
• kḷabbar ṣom vi kḷö:v itu:g (Kumlinge ÅL)
• inʼ kḷø:v ⱸ (:gärdslet) mitt ⱺ tu:g barⱺ (Houtskär ÅB)
• ja va iut o kḷöiv sondär in vidafamn (:klabbar till ett fång ved) (Björköby ÖB)
• hä kḷö:väs sɷnʼdär ṣo at ä ä två: sɷ:knⱺr (:draggar gjorda av en talltopp) nu: (Kumlinge ÅL)
• (han) kḷö:v opp ⱸn tjäpp (Kumlinge ÅL)
• dän (:båten) biggdä dom nⱸ:r dom kḷe:v hⱸmmandⱸ (Eckerö ÅL)
• om man ha:r toko tallträ: som kly:vär bra: (Tenala NL)
• ha: do ti kḷu:v in tu:snmark? (Esse ÖB, Purmo ÖB)
• so laŋt so di (du, an osv.) ⱸ kḷu:dd (Nedervetil ÖB)