fly – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of fly

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivefly
Presentflyr
Pastflydde
Imperativefly
Supineflytt

Verbs conjugated like 'fly'

anförtro, avsky, avtvå, bebo, bero, beströ, beså, bete, betro, bo, bredså, bry, eftertrå, ernå, fly, flå, förebrå, förespå, förete, förmå, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'fly'

flå, ala, åla, bli, blya, bry, få, fala, fela, fila,

Translations

  • absquatulate, to leave quickly or in a hurry; to take oneself off; to decamp; to depart
  • bolt, to escape
  • escape, to get free
  • escape, to elude
  • flee, to run away; to escape
  • flee, to escape from
  • shun, to escape
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    förgå
    förflyta, förlida
    undvika
    undfly

    Sample Sentences

    • Han sade:— Knud, vi måste fly, vi måste springa!

    Additional Information

    fly
    rymma, smita
    [A flyr]

    Engelsk översättning
    flee

    Exempel

    fly ur fångenskapen---flee from captivity
    fly från verkligheten---flee from reality
    de flydde sin väg---they fled

    Etymology

    1. fsv. flȳ(ia), motsv. d. fly, isl. flýja, mnt. vlēn, vlien, t. fliehen, eng. flee samt got. þliuhan; av oviss härledning fsv. fly(a), fli(a), sv. dial. fly, fli, motsv. d. fly, av mnt. vli(g)en, lägga i varv, ordna, av ovisst urspr. (jfr Hellquist) References: 1 2
    2. From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną. See: Old Swedish 'flyia', Proto-Germanic '*fleuhaną'.

    Verbs referencing "fly"

    English flee.

    Cognates

    See the 6 cognates of fly

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: flyende

    Indicative

    Present

    jagflyr
    duflyr
    han;honflyr
    vifly
    nifly
    defly

    Perfect

    jaghar flytt
    duhar flytt
    han;honhar flytt
    viha flytt
    niha flytt
    deha flytt

    Past

    jagflydde
    duflydde
    han;honflydde
    viflydde
    niflydde
    deflydde

    Pluperfect

    jaghade flytt
    duhade flytt
    han;honhade flytt
    vihade flytt
    nihade flytt
    dehade flytt

    Future

    jagskulle fly
    duskulle fly
    han;honskulle fly
    viskola fly
    niskola fly
    deskola fly

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) flytt
    duskulle ha(va) flytt
    han;honskulle ha(va) flytt
    viskola ha(va) flytt
    niskola ha(va) flytt
    deskola ha(va) flytt

    Conjunctive

    Present

    jagmå fly
    dumå fly
    han;honmå fly
    vimå fly
    nimå fly
    demå fly

    Perfect

    jagmå ha(va) flytt
    dumå ha(va) flytt
    han;honmå ha(va) flytt
    vimå ha(va) flytt
    nimå ha(va) flytt
    demå ha(va) flytt

    Past

    jagskulle fly
    duskulle fly
    han;honskulle fly
    viskulle fly
    niskulle fly
    deskulle fly

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) flytt
    duskulle ha(va) flytt
    han;honskulle ha(va) flytt
    viskulle ha(va) flytt
    niskulle ha(va) flytt
    deskulle ha(va) flytt

    Conditional

    Present

    jagskulle fly
    duskulle fly
    han;honskulle fly
    viskulle fly
    niskulle fly
    deskulle fly

    Perfect

    jagskulle ha(va) flytt
    duskulle ha(va) flytt
    han;honskulle ha(va) flytt
    viskulle ha(va) flytt
    niskulle ha(va) flytt
    deskulle ha(va) flytt

    Imperative

    dufly
    viLåt oss fly
    nifly

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    fly (v.III)
    fḷy: (Karleby ÖB, Pedersöre ÖB, Solf ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Geta ÅL, Vårdö ÅL, Nagu ÅB, Finby ÅB), fḷy:j (Replot ÖB, Solf ÖB), fḷi: (Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Iniö ÅB), fly: (Snappertuna NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Pyttis NL), fli: (Borgå NL)
    . taga till flykten. (alla anförda orter) ; i förb. med undan : undfly (ngn). (Karleby ÖB, Pyttis NL) ; särsk.: övergiva; fara bort, bege sig bort; ordspråk FD III : 37, 132.
    Examples
    • hɷn a fḷitt frå:n bå:dä hu:s o hⱸim (Kumlinge ÅL)
    • (fåglarna) fḷi:r hä:n när ḍom bḷi:r äddja (:äggade) (Kumlinge ÅL)
    • (siken) fḷi:r u:t ba:ra dom for ḷⱸika, fa:r u:t po ju:pt vattän (Kumlinge ÅL)