fika – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of fika

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivefika
Presentfikar
Pastfikade
Imperativefika
Supinefikat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • De är det fikande folket. (They are the people that enjoy fika.)
  • Det var strax efter lunchtid, och man fikade för tredje gången denna torsdag. (It was right after lunchtime, and one had fika for the third time this thursday.) [2000, Arne Dahl, Upp till toppen av berget:]

Additional Information

Etymology

1. fsv. fikia, skynda, ivrigt sträva, sv. dial. fika(s), motsv. d. fige, nor. dial. fīka, isl. fíkjask; sannol. i avljudsförh. till nor. dial. fĭka, ivrigt röra armarna fram o. tillbaka (jfr t. ficken, gnida); se för övr. Torp under fĭka o. fīka References: 1
2. This sense is attested in writing from 1910. One possible explanation is that the word is formed by backslang of the syllables in the dialectal word kaffi (“coffee”), from Dutch koffie or a similar source. Another possible etymology is that it is derived from the older verb fika (desire, crave – see § Etymology 2), in the sense of craving something sweet.

Verbs referencing "fika"

Danish fige, English fidge, Finnish with old forms fiikata.

Cognates

See the 4 cognates of fika

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: fikande

Indicative

Present

jagfikar
dufikar
han;honfikar
vifika
nifika
defika

Perfect

jaghar fikat
duhar fikat
han;honhar fikat
viha fikat
niha fikat
deha fikat

Past

jagfikade
dufikade
han;honfikade
vifikade
nifikade
defikade

Pluperfect

jaghade fikat
duhade fikat
han;honhade fikat
vihade fikat
nihade fikat
dehade fikat

Future

jagskulle fika
duskulle fika
han;honskulle fika
viskola fika
niskola fika
deskola fika

Future Perfect

jagskulle ha(va) fikat
duskulle ha(va) fikat
han;honskulle ha(va) fikat
viskola ha(va) fikat
niskola ha(va) fikat
deskola ha(va) fikat

Conjunctive

Present

jagmå fika
dumå fika
han;honmå fika
vimå fika
nimå fika
demå fika

Perfect

jagmå ha(va) fikat
dumå ha(va) fikat
han;honmå ha(va) fikat
vimå ha(va) fikat
nimå ha(va) fikat
demå ha(va) fikat

Past

jagskulle fika
duskulle fika
han;honskulle fika
viskulle fika
niskulle fika
deskulle fika

Pluperfect

jagskulle ha(va) fikat
duskulle ha(va) fikat
han;honskulle ha(va) fikat
viskulle ha(va) fikat
niskulle ha(va) fikat
deskulle ha(va) fikat

Conditional

Present

jagskulle fika
duskulle fika
han;honskulle fika
viskulle fika
niskulle fika
deskulle fika

Perfect

jagskulle ha(va) fikat
duskulle ha(va) fikat
han;honskulle ha(va) fikat
viskulle ha(va) fikat
niskulle ha(va) fikat
deskulle ha(va) fikat

Imperative

dufika
viLåt oss fika
nifika

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

fika (v.I)
fi:k (Esse ÖB, Munsala ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Närpes ÖB, Nagu ÅB), fi:tja (Kökar ÅL), fi:k(a) (Saltvik ÅL, Pargas ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Borgå NL, Liljendal NL)
(Esse ÖB, Munsala ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Malax ÖB, Närpes ÖB, Iniö ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Tenala NL, Borgå NL, Liljendal NL) , (Björköby ÖB, Replot ÖB, Bergö ÖB, Närpes ÖB) (1878) (Kökar ÅL, Snappertuna NL) .
Examples
  • ja fⱸik värri so ja skɷ hind få ⱸ fä:ḍit (Björköby ÖB)
  • han fi:kar ett ti va:ḷ ri:k (Närpes ÖB)
  • int ska man fi:k ⱸttär pⱸŋgana (Tenala NL)