In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | be; bedja |
| Present | ber; beder |
| Past | bad |
| Imperative | be; bed |
| Supine | bedjat; bedit; bett |
Verbs similar to 'be'
bo,
bre,
ge,
le,
se,
te,
åse,
bebo,
begå,
bege,
Translations
beg, to plead with someone for help
pray, to petition a higher being
pray, to beg humbly for aid
pray, to talk to God
request, to express the need or desire for
Sample Sentences
-
Din jävla... Bra val. - Här har du. - Tack. JOHN KRAMERS TESTAMENT Får jag be om en blåbärsscone ?
(Saw X)
-
-Din adoptionsbyrå står på baksidan. -Ja. Ska vi ringa dem och be dem om information om din mamma ?
(Joy Ride)
-
Därför ordnade jag informationen du bad om.
(Kandahar)
-
Jag vill träffa Gud. Jag vill be honom om nåt. Snälla …
(Tin & Tina)
-
De kan inte simma. Be honom.
(I Was a Stranger)
-
Vad är det här ? Det är inte alls det som jag bad dig göra !
(About My Father)
-
Jag vill be om hennes hand. Jag är inte hennes far.
(The Accompanist)
-
Jag ber om er förståelse. Precis som i verkligheten kan vi driva fabriken själva.
(Maboroshi)
-
Då fick vi det sagt. Är det här första gången du har bett om ursäkt så här ?
(The Burial)
-
Lydia, öppna. Grejen med Andy. Du sårade mig inte med flit. Jag borde ha låtit dig be om ursäkt.
(You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah)
-
- Därför går jag nu. - Nej ! Mina herrar, vi ber att få vara i fred.
(Mangeclous)
-
Papperslösa? Verkligen? Förlåt. Mexikaner. Be inte mig om ursäkt.
(Champions)
-
Hela landet har bett för er skull. Bad ni för oss ?
(Balls Up)
-
Vem bad dig att döda Bill och Reta Smith ?
(Killers of the Flower Moon)
-
Vi ska ha tillbaka stilen till Vita huset Jag ska först måla det beige
(Merrily We Roll Along)
Additional Information
bedja Engelsk översättning
ask, request; pray
Svenskt uppslagsord
ber bad bett be(!) (el. bed! bedja) verb
begära
[A ber B om x/att + Sats; A ber B (att) + INF]
Engelsk
översättning
ask, request, beg
Exempel
be om ursäkt---apologize
han bad att få återkomma---he said he would get in touch later
be myndigheterna om stöd---request the authorities for
help
Svenskt uppslagsord
ber bad bett be(!) (el. bed! bedja) verb
anropa Gud, förrätta bön
[A ber (till B)]
Engelsk översättning
pray
Exempel
be till Gud---pray to God
Etymology
From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten. See: Old Swedish '
biþia', Proto-Germanic '
*bidjaną', Danish '
bede', Icelandic '
biðja', English '
bid', Dutch '
bidden', German, old spelling '
bitten'.
Verbs referencing "be"
Danish
bede.
Cognates
-
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.