bana – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of bana

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebana
Presentbanar
Pastbanade
Imperativebana
Supinebanat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

bana banade banat bana(!) verb
göra framkomlig
[A banar x]

Engelsk översättning
clear [the way]

Exempel

banad väg---beaten track

Stående uttryck

bana väg för ("öppna vägen för")---pave the way for ("open up the way forward for")

Etymology

1. af t. bahnen; jfr d. bane samt BANA, sbst.1
2. af BANE, sbst.2; jfr nor. o. isl. bana References: 1 2
3. From Middle Low German bāne, from Old Saxon *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō, from Proto-Indo-European *gʷʰen-.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: banande

Indicative

Present

jagbanar
dubanar
han;honbanar
vibana
nibana
debana

Perfect

jaghar banat
duhar banat
han;honhar banat
viha banat
niha banat
deha banat

Past

jagbanade
dubanade
han;honbanade
vibanade
nibanade
debanade

Pluperfect

jaghade banat
duhade banat
han;honhade banat
vihade banat
nihade banat
dehade banat

Future

jagskulle bana
duskulle bana
han;honskulle bana
viskola bana
niskola bana
deskola bana

Future Perfect

jagskulle ha(va) banat
duskulle ha(va) banat
han;honskulle ha(va) banat
viskola ha(va) banat
niskola ha(va) banat
deskola ha(va) banat

Conjunctive

Present

jagmå bana
dumå bana
han;honmå bana
vimå bana
nimå bana
demå bana

Perfect

jagmå ha(va) banat
dumå ha(va) banat
han;honmå ha(va) banat
vimå ha(va) banat
nimå ha(va) banat
demå ha(va) banat

Past

jagskulle bana
duskulle bana
han;honskulle bana
viskulle bana
niskulle bana
deskulle bana

Pluperfect

jagskulle ha(va) banat
duskulle ha(va) banat
han;honskulle ha(va) banat
viskulle ha(va) banat
niskulle ha(va) banat
deskulle ha(va) banat

Conditional

Present

jagskulle bana
duskulle bana
han;honskulle bana
viskulle bana
niskulle bana
deskulle bana

Perfect

jagskulle ha(va) banat
duskulle ha(va) banat
han;honskulle ha(va) banat
viskulle ha(va) banat
niskulle ha(va) banat
deskulle ha(va) banat

Imperative

dubana
viLåt oss bana
nibana

Swedish Dialects of Finland