Nominal Forms
Infinitivo:
vir
Participio:
vindo
Gerundio:
vindo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | venho |
| tu | vens |
| ele | vem |
| nós | vimos |
| vós | vindes |
| eles | vêm |
Perfeito
| eu | tenho vindo |
| tu | tens vindo |
| ele | tem vindo |
| nós | temos vindo |
| vós | tendes vindo |
| eles | têm vindo |
Imperfeito
| eu | vinha |
| tu | vinhas |
| ele | vinha |
| nós | vínhamos |
| vós | vínheis |
| eles | vinham |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha vindo |
| tu | tinhas vindo |
| ele | tinha vindo |
| nós | tínhamos vindo |
| vós | tínheis vindo |
| eles | tinham vindo |
Futuro
| eu | virei |
| tu | virás |
| ele | virá |
| nós | viremos |
| vós | vireis |
| eles | virão |
Futuro anterior
| eu | terei vindo |
| tu | terás vindo |
| ele | terá vindo |
| nós | teremos vindo |
| vós | tereis vindo |
| eles | terão vindo |
Pretérito
| eu | vim |
| tu | vieste |
| ele | veio |
| nós | viemos |
| vós | viestes |
| eles | vieram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | venha |
| tu | venhas |
| ele | venha |
| nós | venhamos |
| vós | venhais |
| eles | venham |
Perfeito
| eu | tenha vindo |
| tu | tenhas vindo |
| ele | tenha vindo |
| nós | tenhamos vindo |
| vós | tenhais vindo |
| eles | tenham vindo |
Imperfeito
| eu | viesse |
| tu | viesses |
| ele | viesse |
| nós | viéssemos |
| vós | viésseis |
| eles | viessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse vindo |
| tu | tivesses vindo |
| ele | tivesse vindo |
| nós | tivéssemos vindo |
| vós | tivésseis vindo |
| eles | tivessem vindo |
Futuro
| eu | vier |
| tu | vieres |
| ele | vier |
| nós | viermos |
| vós | vierdes |
| eles | vierem |
Futuro anterior
| eu | tiver vindo |
| tu | tiveres vindo |
| ele | tiver vindo |
| nós | tivermos vindo |
| vós | tiverdes vindo |
| eles | tiverem vindo |
Conditional
Condicional
| eu | viria |
| tu | virias |
| ele | viria |
| nós | viríamos |
| vós | viríeis |
| eles | viriam |
Condicional perfeito
| eu | teria vindo |
| tu | terias vindo |
| ele | teria vindo |
| nós | teríamos vindo |
| vós | teríeis vindo |
| eles | teriam vindo |
Imperativo
| tu | vem |
| ele | venha |
| nós | venhamos |
| vós | vinde |
| eles | venham |
Infinitivo Pessoal
Presente
| vir |
| vires |
| vir |
| virmos |
| virdes |
| virem |
Perfeito
| ter vindo |
| teres vindo |
| ter vindo |
| termos vindo |
| terdes vindo |
| terem vindo |
Verbs conjugated like 'vir'
advir,
antevir,
avir-se,
contravir,
convir,
desavir,
desconvir,
devir,
entrevir,
intervir,
obvir,
provir,
reavir-se,
reconvir,
revir,
sobrevir,
subvir,
vir,
Verbs similar to 'vir'
ir,
rir,
ver,
adir,
advir,
agir,
aiar,
asir,
aviar,
buir,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- acometer
- aparecer, atacar, irromper, surgir
- acontecer
- convir, ocorrer, suceder
- acrescer
- crescer, medrar
- acudir
- acorrer, afluir, concorrer
- adivinhar
- antever, calcular, pressentir, prever
- advir
- datar, derivar, descender, proceder, provir, resultar
- analisar
- avaliar, estudar, examinar, indagar, investigar, pesquisar, procurar
- apreciar
- assistir, presenciar
- apresentar-se
- comparecer
- avistar
- descortinar, distinguir, divisar, enxergar, vislumbrar
- chegar
- regressar, voltar
- compreender
- descobrir, entender, reconhecer, saber
- concluir
- deduzir, inferir, supor
- fantasiar
- idear, imaginar
- intervir
- sobrevir
- notar
- observar, perceber, registar, reparar
- percorrer
- viajar, visitar
- trajar
- trazer, vestir
- ver
- contemplar, fitar, mirar, olhar
- vir
- entrar, aproximar-se, passar, sair
Etymology
From Old Galician-Portuguese viir~vĩir, from Latin venīre. The sense of “to achieve orgasm” is probably a semantic loan from English come. See: Latin '
veniō'.
Verbs referencing "vir"
Crioulo, Upper Guinea bin.
Additional Information
← lat. venīre
esp. venir, por. vir, fra. venir, it. venire, cat. venir, rom. veni.
Sample Sentences
-
Do titulo. Uma noite destas, vindo da cidade para o Engenho Novo, encontrei no trem da Central um rapaz aqui do bairro, que eu conheço de vista e de chapéo. Comprimentou -me, sentou -se ao pé de mim, falou da lua e dos ministros, e [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] Dom Casmurro; a casa é a mesma da Rhenania; vê se deixas essa caverna do Engenho Novo, e vae lá passar uns quinze dias commigo.»--«Meu caro Dom Casmurro, não cuide que o dispenso do theatro amanhã; venha e dormirá aqui na cidade; dou -lhe camarote, dou -lhe chá, dou -lhe cama; só não lhe dou moça. »
(Dom Casmurro)
-
[...] os medalhões de Cesar, Augusto, Nero e Massinissa, com os nomes por baixo... Não alcanço a razão de taes personagens. Quando fomos para a casa de Matacavallos, já ella estava assim decorada; vinha do decennio anterior. Naturalmente era gosto do tempo metter sabor classico e figuras antigas em pinturas americanas. O mais é tambem analogo e parecido. Tenho chacarinha, flôres, legume, uma [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] entraram a falar -me e a dizer -me que, uma vez que elles não alcançavam reconstituir -me os tempos idos, pegasse da penna e contasse alguns. Talvez a narração me désse a illusão, e as sombras viessem perpassar ligeiras, como ao poeta, não o do trem, mas o do Fausto: Ahi vindes outra vez, inquietas sombras... ?
(Dom Casmurro)
-
Depois de algum tempo ela escutou alguns passinhos miúdos ao longe, então secou os olhos depressa para ver o que estava vindo. Era o Coelho Branco voltando, esplendidamente vestido, com um par de luvas brancas de pelica em uma das mãos e um grande leque na outra: ele veio trotando com uma grande pressa, murmurando [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] os olhos depressa para ver o que estava vindo. Era o Coelho Branco voltando, esplendidamente vestido, com um par de luvas brancas de pelica em uma das mãos e um grande leque na outra: ele veio trotando com uma grande pressa, murmurando para si mesmo enquanto vinha, - " Oh ! a Duquesa, a Duquesa ! Oh ! Será que ela vai ser má por eu fazê -la esperar ? ". Alice sentia -se tão [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] voltando, esplendidamente vestido, com um par de luvas brancas de pelica em uma das mãos e um grande leque na outra: ele veio trotando com uma grande pressa, murmurando para si mesmo enquanto vinha, - " Oh ! a Duquesa, a Duquesa ! Oh ! Será que ela vai ser má por eu fazê -la esperar ? ". Alice sentia -se tão desesperada que estava pronta a pedir ajuda para qualquer um; então, quando o Coelho [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] mudada por Mabel ! Vou tentar recitar um poema... " e ela cruzou as mãos sobre o colo como se estivesse recitando lições e começou a repetir, mas sua voz pareceu rouca e estranha, e as palavras não vieram como costumavam vir:
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] recitar um poema... " e ela cruzou as mãos sobre o colo como se estivesse recitando lições e começou a repetir, mas sua voz pareceu rouca e estranha, e as palavras não vieram como costumavam vir:
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] Capitú fez quatorze á semana passada; são dous creançolas. Não se esqueça que foram criados juntos, desde aquella grande enchente, ha dez annos, em que a familia Padua perdeu tanta cousa; d'ahi vieram as nossas relações. Pois eu hei de crer... ? Mano Cosme, você que acha ?
(Dom Casmurro)
-
Aí em baixo, não. Só em cima. Mas viemos para a quinta. Podíamos ter ido ao cinema.
(Wild Wild Punjab)
-
Olá. - Toni. Estás cá, querida ? - Esqueceste -te de que eu vinha ?
(Banger)
-
E há mais para vir. Muito mais.
(Opus)
-
Chamaram -me. Quando vir a luz, saia do palco.
(Is This Thing On?)
-
Foi por isso que viemos. Podes não me envergonhar ?
(Kuncen)