Glossary lookup
toritsukurou
とりつくろう
取り繕う
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | toritsukurou |
| Polite | toritsukuroimasu |
Negative
| Plain | toritsukurowanai |
| Polite | toritsukuroimasen' |
Affirmative
| Plain | とりつくろう |
| Polite | とりつくろいます |
Negative
| Plain | とりつくろわない |
| Polite | とりつくろいません |
Negative
| Plain | 取り繕わない |
| Polite | 取り繕いません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | toritsukurotta |
| Polite | toritsukuroimashita |
Negative
| Plain | toritsukurowanakatta |
| Polite | toritsukuroimasen' deshita |
Affirmative
| Plain | とりつくろゝた |
| Polite | とりつくろいました |
Negative
| Plain | とりつくろわなかゝた |
| Polite | とりつくろいません でした |
Negative
| Plain | 取り繕わなかゝた |
| Polite | 取り繕いません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | toritsukuroou |
| Polite | toritsukuroimashou |
Negative
| Plain | toritsukuroumai |
| Polite | toritsukuroimasumai |
Affirmative
| Plain | とりつくろおう |
| Polite | とりつくろいましょう |
Negative
| Plain | とりつくろうまい |
| Polite | とりつくろいますまい |
Affirmative
| Plain | 取り繕おう |
| Polite | 取り繕いましょう |
Negative
| Plain | 取り繕うまい |
| Polite | 取り繕いますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | toritsukurou darou |
| Polite | toritsukurou deshou |
Negative
| Plain | toritsukurowanai darou |
| Polite | toritsukurowanai deshou |
Affirmative
| Plain | とりつくろう だろう |
| Polite | とりつくろう でしょう |
Negative
| Plain | とりつくろわない だろう |
| Polite | とりつくろわない でしょう |
Affirmative
| Plain | 取り繕う だろう |
| Polite | 取り繕う でしょう |
Negative
| Plain | 取り繕わない だろう |
| Polite | 取り繕わない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | toritsukurotta darou |
| Polite | toritsukurotta deshou |
Negative
| Plain | toritsukurowanakatta darou |
| Polite | toritsukurowanakatta deshou |
Affirmative
| Plain | とりつくろゝた だろう |
| Polite | とりつくろゝた でしょう |
Negative
| Plain | とりつくろわなかゝた だろう |
| Polite | とりつくろわなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 取り繕ゝた だろう |
| Polite | 取り繕ゝた でしょう |
Negative
| Plain | 取り繕わなかゝた だろう |
| Polite | 取り繕わなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | toritsukurotte |
| Polite | toritsukuroimashite |
Negative
| Polite I | toritsukurowanai de |
| Polite II | toritsukurowanakute |
| Polite | toritsukuroimasen' de |
Affirmative
| Polite I | とりつくろゝて |
| Polite | とりつくろいまして |
Negative
| Polite I | とりつくろわない で |
| Polite II | とりつくろわなくて |
| Polite | とりつくろいません で |
Affirmative
| Polite I | 取り繕ゝて |
| Polite | 取り繕いまして |
Negative
| Polite I | 取り繕わない で |
| Polite II | 取り繕わなくて |
| Polite | 取り繕いません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
toritsukuroi
Affirmative
とりつくろい
Affirmative
取り繕い
Progressive
Affirmative
toritsukurotte iru
Affirmative
とりつくろゝて いる
Affirmative
取り繕ゝて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | toritsukuroe |
| Plain | toritsukuroinasai |
Negative
| Abrupt | toritsukurouna |
| Plain | toritsukuroinasaru na |
Affirmative
| Abrupt | とりつくろえ |
| Plain | とりつくろいなさい |
Negative
| Abrupt | とりつくろうな |
| Plain | とりつくろいなさる な |
Negative
| Abrupt | 取り繕うな |
| Plain | 取り繕いなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | toritsukurotte kudasai |
| Polite II | otoritsukuroi kudasai |
| Honorific | otoritsukuroi nasaimase |
Negative
| Polite I | toritsukurowanai de kudasai |
| Honorific | otoritsukuroi nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | とりつくろゝて ください |
| Polite II | おとりつくろい ください |
| Honorific | おとりつくろい なさいませ |
Negative
| Polite I | とりつくろわない で ください |
| Honorific | おとりつくろい なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 取り繕ゝて ください |
| Polite II | お取り繕い ください |
| Honorific | お取り繕い なさいませ |
Negative
| Polite I | 取り繕わない で ください |
| Honorific | お取り繕い なさいます な |
Provisional
Affirmative
toritsukuroeba
Negative
toritsukurowanakereba
Affirmative
とりつくろえば
Negative
とりつくろわなければ
Affirmative
取り繕えば
Negative
取り繕わなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | toritsukurottara |
| Polite | toritsukuroimashitara |
Negative
| Plain | toritsukurowanakattara |
| Polite | toritsukuroimasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | とりつくろゝたら |
| Polite | とりつくろいましたら |
Negative
| Plain | とりつくろわなかゝたら |
| Polite | とりつくろいません でしたら |
Affirmative
| Plain | 取り繕ゝたら |
| Polite | 取り繕いましたら |
Negative
| Plain | 取り繕わなかゝたら |
| Polite | 取り繕いません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | toritsukurottari |
| Polite | toritsukuroimashitari |
Negative
| Plain | toritsukurowanakattari |
| Polite | toritsukuroimasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | とりつくろゝたり |
| Polite | とりつくろいましたり |
Negative
| Plain | とりつくろわなかゝたり |
| Polite | とりつくろいません でしたり |
Affirmative
| Plain | 取り繕ゝたり |
| Polite | 取り繕いましたり |
Negative
| Plain | 取り繕わなかゝたり |
| Polite | 取り繕いません でしたり |
Potential
Affirmative
toritsukuroeru
Affirmative
とりつくろえる
Affirmative
取り繕える
Passive / Respectful
Affirmative
toritsukurowareru
Affirmative
とりつくろわれる
Affirmative
取り繕われる
Causative
Affirmative
toritsukurowaseru
Affirmative
とりつくろわせる
Affirmative
取り繕わせる
Causative Passive
Affirmative
toritsukurowaserareru
Affirmative
とりつくろわせられる
Affirmative
取り繕わせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | otoritsukuroi ni naru |
| Infinitive II | otoritsukuroi nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おとりつくろい に なる |
| Infinitive II | おとりつくろい なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お取り繕い に なる |
| Infinitive II | お取り繕い なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | otoritsukuroi suru |
| Infinitive II | otoritsukuroi itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おとりつくろい する |
| Infinitive II | おとりつくろい いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お取り繕い する |
| Infinitive II | お取り繕い いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like toritsukurou
abarekuruu,
aganau,
agetsurau,
aiarasou,
aishiau,
aitomonau,
ajiwau,
akeharau,
akinau,
aragau,
arasoitatakau,
arasou,
arau,
arekuruu,
ariau,
ategau,
atsukau,
au,
awaseokonau,
azakeriwarau, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
見知らぬ男はこの脇役たちの演技には気づかず、好意に感謝してうなずくと、差し出された楽譜を真剣に読みはじめた。 ~~~ 男声が極端に不足していたため、ミスタ・シャーノールは南側ないし北側の声部に穴が空くことには慣れっこになっていた。詩篇を歌う際は、欠けた声部を左手で補い、必死になって不完全を取り繕おうとしたのだが、しかしマニフィカトの演奏を始めると、豊かな、実に力強いテノールが情感をこめ、正確に歌唱に加わるのを聞いてびっくりした。穴を埋めたのは見知らぬ男で、最初の驚きが過ぎ去ると、聖歌隊は彼を自分たちの技術に精通する者として歓迎し、教会事務員ジャナウエイは彼が入ってきたときの無礼や、ミスタ・ミリガンの反抗的な態度すらも忘れてしまった。大人も少年たちも新しい生命を得て歌った。実際彼らはこれほど [...]
(The Nebuly Coat)