Glossary lookup
omou
おもう
思う
Nonpast Indicative
Negative
| Plain | omowanai |
| Polite | omoimasen' |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | omotta |
| Polite | omoimashita |
Negative
| Plain | omowanakatta |
| Polite | omoimasen' deshita |
Negative
| Plain | おもわなかゝた |
| Polite | おもいません でした |
Negative
| Plain | 思わなかゝた |
| Polite | 思いません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | omoou |
| Polite | omoimashou |
Negative
| Plain | omoumai |
| Polite | omoimasumai |
Presumptive
Affirmative
| Plain | omou darou |
| Polite | omou deshou |
Negative
| Plain | omowanai darou |
| Polite | omowanai deshou |
Affirmative
| Plain | おもう だろう |
| Polite | おもう でしょう |
Negative
| Plain | おもわない だろう |
| Polite | おもわない でしょう |
Affirmative
| Plain | 思う だろう |
| Polite | 思う でしょう |
Negative
| Plain | 思わない だろう |
| Polite | 思わない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | omotta darou |
| Polite | omotta deshou |
Negative
| Plain | omowanakatta darou |
| Polite | omowanakatta deshou |
Affirmative
| Plain | おもゝた だろう |
| Polite | おもゝた でしょう |
Negative
| Plain | おもわなかゝた だろう |
| Polite | おもわなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 思ゝた だろう |
| Polite | 思ゝた でしょう |
Negative
| Plain | 思わなかゝた だろう |
| Polite | 思わなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | omotte |
| Polite | omoimashite |
Negative
| Polite I | omowanai de |
| Polite II | omowanakute |
| Polite | omoimasen' de |
Affirmative
| Polite I | おもゝて |
| Polite | おもいまして |
Negative
| Polite I | おもわない で |
| Polite II | おもわなくて |
| Polite | おもいません で |
Negative
| Polite I | 思わない で |
| Polite II | 思わなくて |
| Polite | 思いません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
omoi
Affirmative
おもい
Affirmative
思い
Progressive
Affirmative
omotte iru
Affirmative
おもゝて いる
Affirmative
思ゝて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | omoe |
| Plain | omoinasai |
Negative
| Abrupt | omouna |
| Plain | omoinasaru na |
Request
Affirmative
| Polite I | omotte kudasai |
| Polite II | oomoi kudasai |
| Honorific | oomoi nasaimase |
Negative
| Polite I | omowanai de kudasai |
| Honorific | oomoi nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | おもゝて ください |
| Polite II | おおもい ください |
| Honorific | おおもい なさいませ |
Negative
| Polite I | おもわない で ください |
| Honorific | おおもい なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 思ゝて ください |
| Polite II | お思い ください |
| Honorific | お思い なさいませ |
Negative
| Polite I | 思わない で ください |
| Honorific | お思い なさいます な |
Provisional
Affirmative
omoeba
Negative
omowanakereba
Affirmative
おもえば
Negative
おもわなければ
Affirmative
思えば
Negative
思わなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | omottara |
| Polite | omoimashitara |
Negative
| Plain | omowanakattara |
| Polite | omoimasen' deshitara |
Negative
| Plain | おもわなかゝたら |
| Polite | おもいません でしたら |
Negative
| Plain | 思わなかゝたら |
| Polite | 思いません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | omottari |
| Polite | omoimashitari |
Negative
| Plain | omowanakattari |
| Polite | omoimasen' deshitari |
Negative
| Plain | おもわなかゝたり |
| Polite | おもいません でしたり |
Negative
| Plain | 思わなかゝたり |
| Polite | 思いません でしたり |
Potential
Affirmative
omoeru
Affirmative
おもえる
Affirmative
思える
Passive / Respectful
Affirmative
omowareru
Affirmative
おもわれる
Affirmative
思われる
Causative
Affirmative
omowaseru
Affirmative
おもわせる
Affirmative
思わせる
Causative Passive
Affirmative
omowaserareru
Affirmative
おもわせられる
Affirmative
思わせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | oomoi ni naru |
| Infinitive II | oomoi nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おおもい に なる |
| Infinitive II | おおもい なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お思い に なる |
| Infinitive II | お思い なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | oomoi suru |
| Infinitive II | oomoi itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おおもい する |
| Infinitive II | おおもい いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お思い する |
| Infinitive II | お思い いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like omou
abarekuruu,
aganau,
agetsurau,
aiarasou,
aishiau,
aitomonau,
ajiwau,
akeharau,
akinau,
aragau,
arasoitatakau,
arasou,
arau,
arekuruu,
ariau,
ategau,
atsukau,
au,
awaseokonau,
azakeriwarau, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
ウエストレイは同意を示すように頷き、聖職者は話しつづけた。「自己紹介しますと、わたしは参事会員パーキンと申します。わたしのことはきっとサー・ジョージからお聞きでしょうが、この聖堂の主任司祭として格別のお付き合いをいただいております。あるときなどサー・ジョージはわたしの家にお泊まりになりましてな。若い方があのように有能な建築家のもとで修業できるというのはまことに誇りに思うべきことですよ。あとで今回の修復工事についてサー・ジョージがお考えになっていることを大まかに、ごく手短に説明しますが、その前に尊敬すべき教区民にしてわたしの――友人である方々を紹介しましょう」その口調には、どこから見ても格下なのに、そんな相手を友人扱いするのは、自分を貶めすぎではないかという疑問がいくらかこめられていた。
(The Nebuly Coat)
-
こうした主役たちの他にもその場には教会事務員と、通りから聖堂にぶらりと入ってきた数名の通行人役がいた。彼らは雨はしのげるし、午後のひとときを無料で楽しく過ごせそうだとご機嫌だった。 ~~~ 「こちらでお会いすることをお望みじゃないかと思ったのですよ」と主任司祭が言った。「さっそくこの建物のひときわ目につく特徴をご指摘して差し上げることができますからな。サー・ジョージ・ファークワーは、この前お出でになった折、わたしの説明を明快だと言ってにこにこしながら褒めてくださいましたよ」
(The Nebuly Coat)
-
「われわれのお友達はこの仕事を任せるには若すぎて経験不足じゃないかと、どうも不安でならないのだがね。あなたはどう思う」彼は脇をむいてすばやく医者に尋ねた。
(The Nebuly Coat)
-
「ああ、あなたが手取り足取り多少指導なされば大丈夫だと思いますよ」医者はそう答えながら眉毛をつり上げて見せてオルガン奏者をにやりとさせた。
(The Nebuly Coat)
-
「さよう、ここはすべてル・ベックが建てたのです」主任司祭はウエストレイのほうにむき直りながらつづけた。「崇高だと思いませんか、ノルマン様式の簡素さは。身廊のアーケードは吟味するに値しますぞ。それに交差部のこの素晴らしいアーチを見てください。もちろんノルマン様式ですが、なんと軽々としていることか。それでいて岩のように頑丈で、後代に架構された塔の莫大な重量をしっかり支えている。素晴らしい。実に見事だ」
(The Nebuly Coat)
-
ウエストレイは上司が塔に不安を抱いていたことを思い出してランタンを見上げた。すると北側には以前、亀裂に煉瓦を詰めこんだ跡が筋のようについており、南側にはランタンの窓枠の下から細いぎざぎざの割れ目が稲妻を刻印したかのように走っているのが見えた。彼は「アーチは決して眠らない」という古い建築の諺を思い出した。四つの大きな美しい半円形を見上げていると、それらがこう言っているように思われた。
(The Nebuly Coat)
-
「ええ、そうですね」とウエストレイは応ぜざるを得なかった。「しかしこの塔がアーチの上に積み上げられるとは思っていなかったでしょう」
(The Nebuly Coat)
-
「さあ、それはどうでしょうか。われわれが生きているあいだは持ちこたえると思いますよ」ウエストレイはさりげなく、安心させるように言った。塔に関してはいらぬ波風を立てるなと特に注意されていたことを思い出したのだ。しかし頭の上を見ると、天に登ろうとしたギリシア神話の巨人たちではないけれど、ペーリオン山にオッサ山を積み重ねたような気がしてならず、交差部の巨大なアーチに対する不信感は拭いようもなかった。
(The Nebuly Coat)
-
彼らは袖廊に移動した。その途中で医者がウエストレイを引き留め話しかけてきた。 「死ぬほどうんざりすると思うよ、あいつの無知とうぬぼれには。あいつの話など聞き流しておけばいい。ただきみには機会がありしだいさっそく頼んでおきたいと思っていたことがあるんだ。修復工事がどう行われるのか、費用がどれだけ限られているのか知らないが、ともかく床だけは衛生的にしてくれないか。この石をほじくり返して、その下に一フィートか二フィート、セメントを流しこんでくれ。死者が生者に毒を吹きかけるのを放っておくことくら [...]
(The Nebuly Coat)
-
彼らは袖廊に移動した。その途中で医者がウエストレイを引き留め話しかけてきた。 「死ぬほどうんざりすると思うよ、あいつの無知とうぬぼれには。あいつの話など聞き流しておけばいい。ただきみには機会がありしだいさっそく頼んでおきたいと思っていたことがあるんだ。修復工事がどう行われるのか、費用がどれだけ限られているのか知らないが、ともかく床だけは衛生的にしてくれないか。この石をほじくり返して、その下に一フィートか二フィート、セメントを流しこんでくれ。死者が生者に毒を吹きかけるのを放っておくことくらいひどい話もないだろう？この床のすぐ下には何百という墓があるに違いない。それにまわりの水たまりを見てくれ。非衛生きわまりないじゃないか」
(The Nebuly Coat)