Nominal Forms
Infinito: spaventare
Participio presente: spaventante
Gerundio: spaventando
Participio passato: spaventato
Nominal Forms
Infinito: avere spaventato
Participio presente: avente spaventato
Gerundio: avendo spaventato
Indicativo
Presente
| io | spavento |
| tu | spaventi |
| lui | spaventa |
| noi | spaventiamo |
| voi | spaventate |
| loro | spaventano |
Passato prossimo
| io | ho spaventato |
| tu | hai spaventato |
| lui | ha spaventato |
| noi | abbiamo spaventato |
| voi | avete spaventato |
| loro | hanno spaventato |
Imperfetto
| io | spaventavo |
| tu | spaventavi |
| lui | spaventava |
| noi | spaventavamo |
| voi | spaventavate |
| loro | spaventavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo spaventato |
| tu | avevi spaventato |
| lui | aveva spaventato |
| noi | avevamo spaventato |
| voi | avevate spaventato |
| loro | avevano spaventato |
Futuro
| io | spaventerò |
| tu | spaventerai |
| lui | spaventerà |
| noi | spaventeremo |
| voi | spaventerete |
| loro | spaventeranno |
Futuro anteriore
| io | avrò spaventato |
| tu | avrai spaventato |
| lui | avrà spaventato |
| noi | avremo spaventato |
| voi | avrete spaventato |
| loro | avranno spaventato |
Passato remoto
| io | spaventai |
| tu | spaventasti |
| lui | spaventò |
| noi | spaventammo |
| voi | spaventaste |
| loro | spaventarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi spaventato |
| tu | avesti spaventato |
| lui | ebbe spaventato |
| noi | avemmo spaventato |
| voi | aveste spaventato |
| loro | ebbero spaventato |
Congiuntivo
Presente
| io | spaventi |
| tu | spaventi |
| lui | spaventi |
| noi | spaventiamo |
| voi | spaventiate |
| loro | spaventino |
Passato prossimo
| io | abbia spaventato |
| tu | abbia spaventato |
| lui | abbia spaventato |
| noi | abbiamo spaventato |
| voi | abbiate spaventato |
| loro | abbiano spaventato |
Imperfetto
| io | spaventassi |
| tu | spaventassi |
| lui | spaventasse |
| noi | spaventassimo |
| voi | spaventaste |
| loro | spaventassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi spaventato |
| tu | avessi spaventato |
| lui | avesse spaventato |
| noi | avessimo spaventato |
| voi | aveste spaventato |
| loro | avessero spaventato |
Condizionale
Presente
| io | spaventerei |
| tu | spaventeresti |
| lui | spaventerebbe |
| noi | spaventeremmo |
| voi | spaventereste |
| loro | spaventerebbero |
Passato
| io | avrei spaventato |
| tu | avresti spaventato |
| lui | avrebbe spaventato |
| noi | avremmo spaventato |
| voi | avreste spaventato |
| loro | avrebbero spaventato |
Imperative
| tu | spaventa |
| lui | spaventi |
| noi | spaventiamo |
| voi | spaventate |
| loro | spaventino |
Verbs conjugated like 'spaventare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'spaventare'
paventare,
sventare,
apparentare,
avventare,
diventare,
doventare,
imparentare,
inventare,
lamentare,
palettare,
Translations
frighten, to disturb with fear
startle, to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- mettere paura
- impaurire, spaurire, intimorire, sgomentare, inorridire, atterrire, costernare, sbigottire, intimidire, disanimare, scorare, scoraggiare, allarmare, terrificare, terrorizzare, turbare, conturbare
Antonyms
- mettere paura
- togliere, spostare, muovere, rimuovere, levare, asportare, estrarre, disinserire, staccare, smontare, levarsi, cavarsi, appassire, avvizzire
Etymology
From Vulgar Latin *expaventāre, derived from the present participle of Classical Latin expaveō. Compare Spanish, Portuguese, Occitan, and Catalan espantar (also Catalan and Occitan espaventar); French épouvanter; Sicilian scantari; also Romanian înspăimânta. See: French '
épouvanter', Sicilian 'scantari', Romanian '
înspăimânta'.
Verbs referencing "spaventare"
Valencian
espantar, Galician
espantar, Portuguese
espantar, Spanish
espantar, French
épouvanter, Sicilian scantari, Valencian
espaventar, Occitan
espaventar, Spanish
aspaventar, Romanian
spăimânta.
Additional Information
Sample Sentences
-
Lascio giudicare a chicchessia in qual condizione mi fossi all' aspetto di tutte queste cose, io inesperto al mare, e ch’era rimasto sì spaventato a quanto potea quasi dirsi un nulla. Pure se in tanta distanza di tempo io posso ancora raccapezzare i pensieri che mi agitarono allora, io era dieci volte più inorridito dal pensare al mio primo [...]
(Robinson Crusoe)
-
L' altro animale spaventato dalla vampa del fuoco e dallo strepito dello sparo, notò alla spiaggia, e prese correndo la via delle montagne dond’erano usciti entrambi; a quella distanza non potei discernere qual razza d' [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] luoghi che frequentavano, concepii il mio stratagemma per appostarli. Scopersi che nell' isola v’erano capre Io aveva notato che se vedevano me nelle valli ancorchè fossero sul monte, correvano via spaventati terribilmente; ma se invece stavano pascolando nelle valli ed io era su le montagne, non parea che s' accorgessero di me; donde conclusi che per la collocazione dei loro nervi ottici la vista di [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] e conservare le pelli di quanti animali ammazzava. Tornando addietro lungo la riva del mare, notai molti uccelli acquatici di cui non seppi conoscere le specie; ben rimasi attonito e poco meno che spaventato al vedere due o tre vitelli marini che, mentre io stava contemplandoli, perchè non sapeva bene se tali fossero, guizzarono nel mare e per questa volta mi si sottrassero.
(Robinson Crusoe)
-
[...] non rimanessi morto io medesimo: ecco in qual modo le cose avvennero. Mentre io stava facendo alcun che nel ricinto posto tra il baluardo e la palizzata, all' ingresso appunto della mia grotta, fui spaventato non so dir quanto da un accidente il più terribile da vero e il più straordinario, perchè in un subito io vidi la terra dirupar giù dalla soffitta della mia grotta e dalla cima del monte che [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] dei pensieri, che sogni ! che visioni! Tu ne balzi atterrita, e fissi gli occhi sullo sposo. Oh! forse, tra il dormire, ti uscì dal labbro una parola che tradisse il tuo segreto; lo guardi spaventata, egli guarda te carezzevole, e ti domanda: Che hai ? --Oh l' animo tuo in quel punto ! _
(Margherita Pusterla)
-
[...] settimane, perchè parte con questa difesa, parte ammazzando col moschetto alcune di queste bestie durante il giorno, parte legando ad un palo dello steccato il mio cane che co ’ suoi abbaiamenti le spaventava tutta la notte, non andò guari ch’esse batterono la ritirata; onde il mio grano cresciuto gagliardamente e bene venne a presta maturità.
(Robinson Crusoe)
-
Non ti spaventare, lettor benigno; non temere che noi vogliamo qui tracciare il pendio, per cui l' Italia passò dal dominio dei Visconti sino a quello di Napoleone: il cenno fatto di lui non è che una delle tante e [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] ma così tra il sonno e la veglia, pur sognando che qualcheduno mi parlasse, e continuando la voce a ripetere: Robin Crusoe ! Robin Crusoe ! cominciai finalmente ad essere un poco più desto. Spaventato su le prime, saltai in piedi nella massima costernazione; ma appena ebbi aperti gli occhi, vidi il mio Poll seduto in cima alla palizzata. Non poteva più dubitare che chi m’avea parlato non fosse [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] sentiere che tenni in appresso per andarvi ? Pensava poi anche ch’io non poteva dir con certezza quale strada avessi battuta, e quale non battuta, e che se in fin de ’ conti, l' orma che mi avea spaventato era quella del mio stesso piede, io facea la figura di que ’ matti che si provano a fabbricare storie di spettri e di apparizioni, poi finiscono avendone paura eglino stessi più di tutti gli altri.
(Robinson Crusoe)
-
La tua coperta? Ce l' hanno gli Anziani. Mandano Oda a spaventare Eco.
(Kingdom of the Planet of the Apes)
-
Aveva un' espressione... Capii di dovermi spaventare.
(Twisters)
-
Mi chiamo Michelle Greene. So che alcuni di voi sono spaventati da me, dai miei amici e da quello...
(The Electric State)
Cognates
-