Nominal Forms
Infinito: rompere
Participio presente: rompente
Gerundio: rompendo
Participio passato: rotto
Nominal Forms
Infinito: avere rotto
Participio presente: avente rotto
Gerundio: avendo rotto
Indicativo
Presente
| io | rompo |
| tu | rompi |
| lui | rompe |
| noi | rompiamo |
| voi | rompete |
| loro | rompono |
Passato prossimo
| io | ho rotto |
| tu | hai rotto |
| lui | ha rotto |
| noi | abbiamo rotto |
| voi | avete rotto |
| loro | hanno rotto |
Imperfetto
| io | rompevo |
| tu | rompevi |
| lui | rompeva |
| noi | rompevamo |
| voi | rompevate |
| loro | rompevano |
Trapassato prossimo
| io | avevo rotto |
| tu | avevi rotto |
| lui | aveva rotto |
| noi | avevamo rotto |
| voi | avevate rotto |
| loro | avevano rotto |
Futuro
| io | romperò |
| tu | romperai |
| lui | romperà |
| noi | romperemo |
| voi | romperete |
| loro | romperanno |
Futuro anteriore
| io | avrò rotto |
| tu | avrai rotto |
| lui | avrà rotto |
| noi | avremo rotto |
| voi | avrete rotto |
| loro | avranno rotto |
Passato remoto
| io | ruppi |
| tu | rompesti |
| lui | ruppe |
| noi | rompemmo |
| voi | rompeste |
| loro | ruppero |
Trapassato remoto
| io | ebbi rotto |
| tu | avesti rotto |
| lui | ebbe rotto |
| noi | avemmo rotto |
| voi | aveste rotto |
| loro | ebbero rotto |
Congiuntivo
Presente
| io | rompa |
| tu | rompa |
| lui | rompa |
| noi | rompiamo |
| voi | rompiate |
| loro | rompano |
Passato prossimo
| io | abbia rotto |
| tu | abbia rotto |
| lui | abbia rotto |
| noi | abbiamo rotto |
| voi | abbiate rotto |
| loro | abbiano rotto |
Imperfetto
| io | rompessi |
| tu | rompessi |
| lui | rompesse |
| noi | rompessimo |
| voi | rompeste |
| loro | rompessero |
Trapassato prossimo
| io | avessi rotto |
| tu | avessi rotto |
| lui | avesse rotto |
| noi | avessimo rotto |
| voi | aveste rotto |
| loro | avessero rotto |
Condizionale
Presente
| io | romperei |
| tu | romperesti |
| lui | romperebbe |
| noi | romperemmo |
| voi | rompereste |
| loro | romperebbero |
Passato
| io | avrei rotto |
| tu | avresti rotto |
| lui | avrebbe rotto |
| noi | avremmo rotto |
| voi | avreste rotto |
| loro | avrebbero rotto |
Imperative
| tu | rompi |
| lui | rompa |
| noi | rompiamo |
| voi | rompete |
| loro | rompano |
Verbs similar to 'rompere'
erompere,
compiere,
compire,
dirompere,
irrompere,
pompare,
rampare,
rodere,
rombare,
zompare,
Translations
annoy, to do something to upset or anger someone
break, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
break, intransitive, of a bone: to crack
break, to cause to no longer bar
break, to become audible suddenly
break, to change a steady state abruptly
bust, to break something
crack, of voice: to change rapidly in register
jilt, to jilt
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- spezzare
- frangere, frantumare, fracassare, stracciare, spaccare, stritolare, schiantare, sfasciare, infrangere
- danneggiare
- guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, sbriciolare, sgretolare, spezzettare
- interrompere
- troncare, chiudere, litigare
- non rispettare
- violare, trasgredire
- assillare
- disturbare, infastidire, irritare, scocciare, seccare
- frangersi
- unirsi, attaccarsi, incollarsi, aggiustarsi, accomodarsi, ricomporsi
- straripare
- ritirarsi
- esplodere
- scoppiare, prorompere
- litigare
- lasciarsi, separarsi
Antonyms
- spezzare
- accomodare, aggiustare, ricomporre, riparare, racconciare, restaurare, rifare, riassettare, ricostruire, riunire, attaccare, riposare, rilassare, rinvigorire, riprendere
- danneggiare
- sistemare, migliorare, riparare, aggiustare, accomodare, rifare, restaurare, ripristinare, risarcire, indennizzare, difendere, aiutare, giovare, rispettare, onorare, avvantaggiare, facilitare, agevolare, guadagnare
- interrompere
- continuare, proseguire
- assillare
- liberare
- esplodere
- mantenersi, conservarsi, trattenersi, frenarsi, controllarsi
- litigare
- accordarsi, intendersi, rappacificarsi, aggiustarsi, accomodarsi
Etymology
Inherited from Latin rumpō, rumpere (“to break”). See: Latin '
rumpo', Latin '
rumpo'.
Verbs referencing "rompere"
Esperanto
rompi.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] restassi atterrito. Uscito in fretta della mia camera, guardai al di fuori. Oh ! i miei occhi non si sono mai incontrati in una sì spaventosa veduta: il mare si accavallava in montagne che si rompevano sopra di noi ad ogni tre o quattro minuti. Quando potei guardare all' intorno, mi trovai circondato dalla desolazione per ogni dove; due navi che stavano all' âncora presso di noi avevano, per [...]
(Robinson Crusoe)
-
16. Era spirato un gran vento tutta la notte, onde lo scheletro del vascello appariva rotto anche di più dalla forza dell' onde. Ma io era rimasto sì lungo tempo ne ’ boschi a procacciarmi colombi pel mio nudrimento che, sopraggiunta la grossa marea, m’impedì in questo giorno di andare al [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ruppe in singhiozzi Alpinolo, e le si gettò ai piedi chiedendole perdono: narrò il sospetto, intese la spiegazione: e il conchiuso dei loro discorsi fu ch'egli subitamente istruisse d' ogni cosa frà [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] sull' Italia, del cui dominio erasi lusingato a segno, che fece preparare un diadema tutto gioje per coronarsene re. Ma una lega degli altri principi, istigata dalla gelosia dei Visconti, gli ruppe il disegno; del che egli voleva il maggior male ai signori di Milano, e non cessava di scalzarne l' autorità. La mossa mal riuscita di Lodrisio fu tutta maneggio di Mastino: ma fallita quella, [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] correva di su, di giù, dall' occhio mezzo nascosto tra le ciglia corrugate gettava faville, dalla bocca mandava spuma, colle dita serrate in pugno percoteva i mobili, le pareti, sè stesso: poi rompeva in esecrazioni infernali contro la donna sua, contro il drudo di lej.
(Margherita Pusterla)
-
[...] sopra sè stessa, e sopra la sua situazione. Sola, in mezzo d' un gonfio lago, in piccola barca, senza remi per aiutarsi, sola con un bambino, la cui vita le era più cara della sua propria ! Ruppe alla prima in un pianto angoscioso, e le lacrime piovevano sulla faccia dell' ignaro lattante. Ma tantosto la scosse dal doloroso letargo il sentirsi bagnare le piante. Quel vendicativo avea [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] dunque alle atroci da cui era già straziata: l' idea di aver a morire dalla fame, prima che le acque gli inghiottissero.---Ma no (diceva tra sé ), il fiume è violento, molti scogli l' ingombrano; romperemo a qualcuno... Ecco là in fondo come spumeggia intorno a quel masso... ecco là come pare si precipiti. Ivi sarà l' ultimo tratto, sarà la fine di tante pene.--Ma, e il mio bambino ? tu, frutto [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] coi piedi, colle ginocchia, mentre pure colle nude braccia supine aggavignavasi al caprifico. Più di una volta fu per lentare le dita e lasciarsi ancora all' arbitrio del fiume, ma non osava, e rompeva in più dirotto piagnisteo, che accordavasi con quello del fanciullo in un' armonia di desolante pietà. Tratto tratto ripigliando alquanto di lena, alzava un grido, il più forte che poteva; udivasi [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] insensibile come l' anima dell' avaro; gli uccelli annidati fra quei macchioni, sbucavano strepitando, sparnazzando; ma nessuno rispondeva; un momento dopo, tutto era rientrato nel silenzio, appena rotto dal cozzare delle onde, che frangendo contro il masso, facevano barellare il navicello.
(Margherita Pusterla)
-
[...] farsi bujo verso tramontana, e un nebbione, quasi densa fumea di fornace, avanzarsi radendo il lago: previde la burrasca, e ne tripudiò: tripudiò quando la vide scoppiare: ogni groppo di vento che rompesse, ogni fulmine che cascasse, egli trasaliva d' infernale piacere, nella frenesia della rabbia figurandosi quel che ne patirebbe la donna. L' acquazzone tutto il lavava; gli strideva tra le chiome il [...]
(Margherita Pusterla)
-
- Hai finito di rompere ? - Sì, ho finito.
(The Last Stop in Yuma County)
-
Una pausa significa rompere, Joe.
(The Killer's Game)
-
Sette per otto, cinquantasei. Hai rotto il cazzo !
(Adagio)
-
Quando si è rotto il lettore CD, abbiamo portato giù i dischi in vinile.
(Endless Love)
-
Dimmi che non ti ho rotto il cazzo, non andare via.
(I soliti idioti 3: Il ritorno)
Cognates
-