Nominal Forms
Infinito: separarsi
Participio presente: separantesi
Gerundio: separandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere separato
Participio presente: essente separato
Gerundio: essendo separato
Indicativo
Presente
| mi | separo |
| ti | separi |
| si | separa |
| ci | separiamo |
| vi | separate |
| si | separano |
Passato prossimo
| mi | sono separato |
| ti | sei separato |
| si | è separato |
| ci | siamo separati |
| vi | siete separati |
| si | sono separati |
Imperfetto
| mi | separavo |
| ti | separavi |
| si | separava |
| ci | separavamo |
| vi | separavate |
| si | separavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero separato |
| ti | eri separato |
| si | era separato |
| ci | eravamo separati |
| vi | eravate separati |
| si | erano separati |
Futuro
| mi | separerò |
| ti | separerai |
| si | separerà |
| ci | separeremo |
| vi | separerete |
| si | separeranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò separato |
| ti | sarai separato |
| si | sarà separato |
| ci | saremo separati |
| vi | sarete separati |
| si | saranno separati |
Passato remoto
| mi | separai |
| ti | separasti |
| si | separò |
| ci | separammo |
| vi | separaste |
| si | separarono |
Trapassato remoto
| mi | fui separato |
| ti | fosti separato |
| si | fu separato |
| ci | fummo separati |
| vi | foste separati |
| si | furono separati |
Congiuntivo
Presente
| mi | separi |
| ti | separi |
| si | separi |
| ci | separiamo |
| vi | separiate |
| si | separino |
Passato prossimo
| mi | sia separato |
| ti | sia separato |
| si | sia separato |
| ci | siamo separati |
| vi | siate separati |
| si | siano separati |
Imperfetto
| mi | separassi |
| ti | separassi |
| si | separasse |
| ci | separassimo |
| vi | separaste |
| si | separassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi separato |
| ti | fossi separato |
| si | fosse separato |
| ci | fossimo separati |
| vi | foste separati |
| si | fossero separati |
Condizionale
Presente
| mi | separerei |
| ti | separeresti |
| si | separerebbe |
| ci | separeremmo |
| vi | separereste |
| si | separerebbero |
Passato
| mi | sarei separato |
| ti | saresti separato |
| si | sarebbe separato |
| ci | saremmo separati |
| vi | sareste separati |
| si | sarebbero separati |
Imperative
| ti | separati |
| si | separi |
| ci | separiamoci |
| vi | separatevi |
| si | separino |
Verbs conjugated like 'separare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'separare'
sparare,
depurare,
epurare,
imparare,
parare,
preparare,
riparare,
saporare,
sembrare,
serrare,
Translations
burst, to cause to burst
separate, to disunite, disconnect
sever, legal: to disunite; to disconnect; to terminate
split, separate
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dividere
- disunire, scindere, disgiungere, staccare, distaccare, dissociare, sconnettere, spartire, discostare, intervallare, scomporre, scostare, spaziare, smembrare, fendere, svellere, strappare
- allontanare
- isolare, appartare, segregare
- distinguere
- sceverare, vagliare, selezionare, scegliere, differenziare
Antonyms
- dividere
- unire, riunire, raccogliere, accomunare, radunare, legare, collegare, comporre, ricomporre, saldare, conciliare, riconciliare, pacificare, rappacificare, convivere, confluire
- allontanare
- accostare, avvicinare, ravvicinare, stringere, serrare, accogliere, ricevere, assumere
- distinguere
- unire, accomunare, mescolare, raggruppare, unificare, uguagliare, confondere, scambiare, sbagliare
Etymology
Probably borrowed from Latin sēparāre. Doublet of the inherited severare, older form of sceverare; compare also disceverare. See: Latin '
sēparō'.
Verbs referencing "separare"
Ido separar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] dire e rinfrescò pure la terra; ma l' acqua venne accompagnata da terribili tuoni e lampi che mi fecero un' orrida paura a cagione della mia polvere. Cessato appena il temporale, mi determinai a separare la provvigione nel maggior numero possibile di parti, perchè non rimanesse tutta in pericolo.
(Robinson Crusoe)
-
[...] altro espediente fuor quello di addimesticarne alcune, con che forse sarei giunto ad averne intorno alla mia casa un armento simile ad una mandra di pecore. Ma giunto a questo caso, mi convenne separare i domestici dai salvatici, altrimenti i primi coll’aumentarsi sarebbero tornati salvatici anch' essi. Per assicurarmi una tale separazione io non aveva altro metodo, se non quello di prepararmi un [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] che gli andò a sangue non vi so dir quanto; onde risolve mandarlo ad effetto nella seguente mattina. Ma per mettere in ciò più arte e meglio assicurarci del buon successo, gli dissi che bisognava separare i prigionieri, e che per conseguenza andasse a prender Atkins e due di quelli da lui conosciuti per più tristi e li mandasse alla caverna co ’ prigionieri della prima muta. Ebbero l' incarico di [...]
(Robinson Crusoe)
-
A Varese, il carro dei panni doveva far capo alla casa degli Umiliati di colà, che ancor chiamano la Cavedra. Quivi il Pusterla mutati abiti, si separò col figlio da Buonvicino.--Addio (esclamava questi intenerito ). Vedi le parole scolpite sopra del nostro convento ? Spera in Deo. E tu le scolpisci in cuore. Riposa le tue speranze in [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] meglio opportune a distrarlo che a confortarlo. Ma più che al disagio ed al pericolo della via, accoravasi il Pusterla per l' abbandono della patria; e quando giunse sul ciglio del monte che separa le due favelle, arrestossi, guardò di qua, di là, il cielo, la terra: pareva le ginocchia gli mancassero sotto, talchè Pedrocco gli domandò se si sentisse male. Egli rispose sospirando:--Qui [...]
(Margherita Pusterla)
-
--E il figliuolo? -- Oh anch' esso, s' intende. Sarebbe una barbarie separar il figliuolo dal genitore ».
(Margherita Pusterla)
Cognates
-