segja – Icelandic verb conjugation

Icelandic verb forms of segja

Nominal Forms

Infinitive: segja
First participle: hafa sagt
Second participle: sagt

Cognates

-

Indicative

Present

égsegi
þúsegir
hannsegir
viðsegjum
þiðsegið
þeirsegja

Perfect

éghef sagt
þúhefur sagt
hannhefur sagt
viðhöfum sagt
þiðhafið sagt
þeirhafa sagt

Past

égsagði
þúsagðir
hannsagði
viðsögðum
þiðsögðuð
þeirsögðu

Pluperfect

éghafði sagt
þúhafðir sagt
hannhafði sagt
viðhöfðum sagt
þiðhöfðuð sagt
þeirhöfðu sagt

Future

égmun segja
þúmunt segja
hannmun segja
viðmunum segja
þiðmunuð segja
þeirmunu segja

Future Perfect

égmun hafa sagt
þúmunt hafa sagt
hannmun hafa sagt
viðmunum hafa sagt
þiðmunuð hafa sagt
þeirmunu hafa sagt

Subjunctive

Present

égsegi
þúsegir
hannsegi
viðsegjum
þiðsegið
þeirsegi

Perfect

éghafi sagt
þúhafir sagt
hannhafi sagt
viðhöfum sagt
þiðhafið sagt
þeirhafi sagt

Past

égsegði
þúsegðir
hannsegði
viðsegðum
þiðsegðuð
þeirsegðu

Pluperfect

éghefði sagt
þúhefðir sagt
hannhefði sagt
viðhefðum sagt
þiðhefðuð sagt
þeirhefðu sagt

Conditional

Present

égmundi segja
þúmundir segja
hannmundi segja
viðmundum segja
þiðmunduð segja
þeirmundu segja

Past conditional

égmundi hafa sagt
þúmundir hafa sagt
hannmundi hafa sagt
viðmundum hafa sagt
þiðmunduð hafa sagt
þeirmundu hafa sagt

Imperative

þúseg
viðsegjum
þiðsegið

Sample Sentences

  • Nýi nemandinn okkar talar mjög góða frönsku. - Hvað sagði þessi dræsa ? - Þú vissir það ef þú hefðir lesið. (The Craft)
  • Þetta bréf kom frá konunni þinni í dag. Hún segist ekki geta komið til Canaima. (Jungle 2 Jungle)
  • Geturðu tekið palletturnar úr gangveginum ? Hvað segirðu ? (Agnes Joy)
  • Eins og góður vinur minn sagði eitt sinn... Hann sagði, " Ég... " (The Evil Dead)
  • Eins og góður vinur minn sagði eitt sinn... Hann sagði, " Ég... " (The Evil Dead)
  • Manstu þegar Mick... sagði að þegar hann væri að berjast (Rocky V)
  • Enginn getur stöðvað mig ! Segið Balboa að ég sé að koma ! Segið honum það ! (Rocky III)
  • Snarlækkaði gáfnastigið meðan ég var í burtu ? Ég sagði áðan að hún væri ekki héðan. (Aliens)
  • Ég er forvitinn. Ég á ekki von á því að þeir í Denver hafi sagt þér frá... (The Shining)
  • Ég hef aldrei fundið neitt. Segðu að ég hafi fundið eitthvað. (The Mummy)
  • Ekki fara að segja syni mínum sóðalegar kynlífssögur. (Bad Boys)
  • Kannski þurfum við nýtt viðhorf. Segðu mér frá áætlun þinni. Hversu langan tíma tæki hún ? (RoboCop)
  • Getur einhver sagt mér af hverju dauður Tríkreinasloffi (Men in Black II)
  • Gaman að sjá þig. Ég kannast við þessar. Hvað segir mamma þín ? Hatar hún mig enn ? (Action Point)
  • Ég hugsaði: " Fjandinn, þetta er svo gott. " Er við segjum söguna. Veistu ? (Ex Machina)

Etymology

From Old Norse segja, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”). See: Old Norse 'segja', Proto-Germanic '*sagjaną'.

Verbs referencing "segja"

English say, Luxembourgish soen.

Verbs conjugated like 'segja'

segja,

Verbs similar to 'segja'

seðja, selja, semja, setja, þegja, belgja, berja, beygja, deyja, eggja,

Translations

  • pronounce, to pronounce
  • say, to pronounce
  • sound, to pronounce
  • say, to communicate verbally or in writing
  • tell, to pass information