Nominal Forms
Infinitive: mérlegelni
Present participle: mérlegelő
Past participle: mérlegelt
Indicative
Present Indefinite
| én | mérlegelek |
| te | mérlegelsz |
| ő | mérlegel |
| mi | mérlegelünk |
| ti | mérlegeltek |
| ők | mérlegelnek |
Present Definite
| én | mérlegelem |
| te | mérlegeled |
| ő | mérlegeli |
| mi | mérlegeljük |
| ti | mérlegelitek |
| ők | mérlegelik |
| én;téged | mérlegellek |
Past Indefinite
| én | mérlegeltem |
| te | mérlegeltél |
| ő | mérlegelt |
| mi | mérlegeltünk |
| ti | mérlegeltetek |
| ők | mérlegeltek |
Past Definite
| én | mérlegeltem |
| te | mérlegelted |
| ő | mérlegelte |
| mi | mérlegeltük |
| ti | mérlegeltétek |
| ők | mérlegelték |
| én;téged | mérlegeltelek |
Future Indefinite
| én | fogok mérlegelni |
| te | fogsz mérlegelni |
| ő | fog mérlegelni |
| mi | fogunk mérlegelni |
| ti | fogtok mérlegelni |
| ők | fognak mérlegelni |
Future Definite
| én | fogom mérlegelni |
| te | fogod mérlegelni |
| ő | fogja mérlegelni |
| mi | fogjuk mérlegelni |
| ti | fogjátok mérlegelni |
| ők | fogják mérlegelni |
| én;téged | foglak mérlegelni |
Conditional
Present Indefinite
| én | mérlegelnék |
| te | mérlegelnél |
| ő | mérlegelne |
| mi | mérlegelnénk |
| ti | mérlegelnétek |
| ők | mérlegelnének |
Present Definite
| én | mérlegelném |
| te | mérlegelnéd |
| ő | mérlegelné |
| mi | mérlegelnénk |
| ti | mérlegelnétek |
| ők | mérlegelnék |
| én;téged | mérlegelnélek |
Past Indefinite
| én | mérlegeltem volna |
| te | mérlegeltél volna |
| ő | mérlegelt volna |
| mi | mérlegeltünk volna |
| ti | mérlegeltetek volna |
| ők | mérlegeltek volna |
Past Definite
| én | mérlegeltem volna |
| te | mérlegelted volna |
| ő | mérlegelte volna |
| mi | mérlegeltük volna |
| ti | mérlegeltétek volna |
| ők | mérlegelték volna |
| én;téged | mérlegeltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | mérlegeljek |
| te | mérlegelj, mérlegeljél |
| ő | mérlegeljen |
| mi | mérlegeljünk |
| ti | mérlegeljetek |
| ők | mérlegeljenek |
Definite
| én | mérlegeljem |
| te | mérlegeld, mérlegeljed |
| ő | mérlegelje |
| mi | mérlegeljük |
| ti | mérlegeljétek |
| ők | mérlegeljék |
| én;téged | mérlegeljelek |
Conjugated Infinitive
| én | mérlegelnem |
| te | mérlegelned |
| ő | mérlegelnie |
| mi | mérlegelnünk |
| ti | mérlegelnetek |
| ők | mérlegelniük |
Verbs conjugated like mérlegel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] a jelenség oka, inkább csak amiatt aggódtam, hogy beomlik a barlangom, ahogy az egy kis résszel korábban történt. Féltem, hogy a leomló kövek maguk alá temetnek, ezért a létrám felé rohantam. Nem mérlegeltem, hogy ott sem vagyok biztonságban. A félelemtől hajtva felkapaszkodtam a falra. Amikor újra lent voltam a talajon, akkor vettem észre, hogy hatalmas földrengés közepébe csöppentem. 8 percen belül [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] veszélyesnek gondoltam a kerítésen kívül tölteni az éjszakát, ráadásul szemügyre véve a mostanra szépen rendben tartott dolgaimat, amelyeknek úgy tűnt, biztonságos helyük van a barlangban, vonakodva mérlegeltem az elköltözést. Felmerült bennem az is, hogy milyen sok időt vesz majd igénybe az egész, ezért amíg elkészül a másik biztonságos és kényelmes tábor, kénytelen vagyok itt maradni és vállalni az ezzel [...]
(Robinson Crusoe)
-
Zavaros gondolataim ébren tartottak egész éjszaka, míg reggelre annyira elfáradtam, hogy mély álomba merültem. Az álom jótevő volt, bölcsebben ébredtem a hosszú alvás után, és lecsillapodva mérlegeltem a helyzetemet. Elvégre is nem természetellenes dolog, hogy erre a gyümölcsöző és kellemes szigetre ember vetődik, hiszen ráadásul közel van a kontinenshez és ha nem is lakik itt senki, de akár [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] évszázadokon át hódoltak ennek a pokoli hagyománynak. Most, hogy lassan elcsigázott az eredménytelen várakozás, magáról a jelenségről alkotott véleményem is változni kezdett. Higgadtabban kezdtem mérlegelni, hogy miért is acsarkodnék én a kannibálok ellen, milyen hatalom jelölt ki, hogy végrehajtója legyek egy büntetésnek, olyan tettért, amit eddig Isten is büntetlenül hagyott.
(Robinson Crusoe)
-
Miután mérlegeltem jelenlegi helyzetemet, mégis úgy döntöttem, hogy nem sok mindenhez kezdhetnék Angliában, és elhatároztam, hogy Lisszabonba utazom. Abban bíztam, hogy ott hírt szerezhetek a Brazíliai ültetvényem [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From mérleg (“scale”) + -el (verb-forming suffix).