Nominal Forms
Infinitive: élni
Present participle: élő
Past participle: élt
Indicative
Present Indefinite
| én | élek |
| te | élsz |
| ő | él |
| mi | élünk |
| ti | éltek |
| ők | élnek |
Present Definite
| én | élem |
| te | éled |
| ő | éli |
| mi | éljük |
| ti | élitek |
| ők | élik |
| én;téged | éllek |
Past Indefinite
| én | éltem |
| te | éltél |
| ő | élt |
| mi | éltünk |
| ti | éltetek |
| ők | éltek |
Past Definite
| én | éltem |
| te | élted |
| ő | élte |
| mi | éltük |
| ti | éltétek |
| ők | élték |
| én;téged | éltelek |
Future Indefinite
| én | fogok élni |
| te | fogsz élni |
| ő | fog élni |
| mi | fogunk élni |
| ti | fogtok élni |
| ők | fognak élni |
Future Definite
| én | fogom élni |
| te | fogod élni |
| ő | fogja élni |
| mi | fogjuk élni |
| ti | fogjátok élni |
| ők | fogják élni |
| én;téged | foglak élni |
Conditional
Present Indefinite
| én | élnék |
| te | élnél |
| ő | élne |
| mi | élnénk |
| ti | élnétek |
| ők | élnének |
Present Definite
| én | élném |
| te | élnéd |
| ő | élné |
| mi | élnénk |
| ti | élnétek |
| ők | élnék |
| én;téged | élnélek |
Past Indefinite
| én | éltem volna |
| te | éltél volna |
| ő | élt volna |
| mi | éltünk volna |
| ti | éltetek volna |
| ők | éltek volna |
Past Definite
| én | éltem volna |
| te | élted volna |
| ő | élte volna |
| mi | éltük volna |
| ti | éltétek volna |
| ők | élték volna |
| én;téged | éltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | éljek |
| te | élj, éljél |
| ő | éljen |
| mi | éljünk |
| ti | éljetek |
| ők | éljenek |
Definite
| én | éljem |
| te | éld, éljed |
| ő | élje |
| mi | éljük |
| ti | éljétek |
| ők | éljék |
| én;téged | éljelek |
Conjugated Infinitive
| én | élnem |
| te | élned |
| ő | élnie |
| mi | élnünk |
| ti | élnetek |
| ők | élniük |
Verbs conjugated like él
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] szándékaim felől. Megkérdezte, hogy a puszta kóbor szándékon kívül mi késztet elhagynom a házát, a szülőföldemet, ahol kellő hivatásra lelhetnék és szorgalom útján vagyont szerezve kellemes életet élnék. Csak az elkeseredett szegények, mondta, vagy a dúsgazdag nagyravágyók indulnak kalandozni a nagyvilágba, hogy merész, rendkívüli vállalkozások által gazdagságra és dicsőségre tegyenek szert. Ám e [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] A középrendűek még a csapásoknak és a gyarlóságoknak is sokkal kevésbé vannak kitéve. Nincs részük annyi testi és lelki betegségben és gyötrődésben, mint azoknak, akik fényűzően és kicsapongva élnek, vagy szegényen, nehéz munka mellett éheznek és szükséget szenvednek. Utóbbiakra természetes módon hoz gyötrelmet ez az életvitel. A középszintű élet azonban mindennemű erény és élvezet számára [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kiváltságok. Ezen az úton haladva az emberek csendben és könnyedén vonultak át az életen és kényelemben hagyták el azt. Nem kellett már kezüket vagy fejüket munkára fogni, nem kellett rabszolgaként élniük a napi betevőért, nem háborították zavaros körülmények, meglopva a lélek békéjét, a test nyugalmát. Nem tombol bennük az irigység szenvedélye, az eltitkolt óhajok vagy a nagyravágyás. Könnyedségtől [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] amikor édesanyám a szokottnál jobb hangulatban látszott lenni, és megvallottam neki, mennyire fűt a vágy, hogy világot lássak. Ha letelepednék sem lennék soha elég kitartó ahhoz, hogy így éljek, és apám méltatlanságot követ el rajtam, ha arra kényszerít, hogy beleegyezése nélkül távozzam. Kereskedőinasnak vagy írnoknak, ügyvéd mellé mégsem állhatok be, most, hogy tizennyolc éves lettem ! [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] fel. Halálos szorongásomban számos fogadalmat tettem. Megígértem, hogy ha az Isten most az egyszer megszabadít és szárazföldre léphetek, azonnal hazasietek apámhoz, és nem szállok többé hajóra, amíg élek. Követem apám minden tanácsát, és sohasem teszem ki magam többé ilyen veszedelmeknek. Most értettem meg mindazt, mit a középrend dicséretére mondott. Irigyeltem annak békés, nyugalmas életmódját, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
Kevés ideje tartózkodtam még csak itt, amikor beajánlottak egy hozzám hasonlóan derék és becsületes embernél, akinek cukornádültetvénye és egy cukorgyára volt. Nála éltem egy darabig, és megtanultam a cukornád termesztését és a cukorkészítést. Láttam egyszersmind, hogy az ültetvényesek kényelmes életet élnek és hamar meggazdagodnak. Úgy gondoltam, ha engedélyt [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] cukornádültetvénye és egy cukorgyára volt. Nála éltem egy darabig, és megtanultam a cukornád termesztését és a cukorkészítést. Láttam egyszersmind, hogy az ültetvényesek kényelmes életet élnek és hamar meggazdagodnak. Úgy gondoltam, ha engedélyt kapnék a letelepedésre, magam is ültetvényessé válhatnék. Azon igyekeztem tehát, hogy megszerezzem a Londonban maradt pénzemet. Közben annyi [...]
(Robinson Crusoe)
-
Szomszédom angol szülőktől származó lisszaboni portugál volt. Wellsnek hívták, és olyan körülmények között élt, melyek sokban hasonlítottak az enyéimhez. Szomszédomnak nevezem, mert az ültetvénye az enyém mellett volt, és mert nagyon jó viszonyba kerültünk egymással. A tőkém csekély volt, akárcsak az övé, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] jelenlegi helyzetem miatt. Nem volt mindezt kivel megosztanom, legfeljebb a szomszédom hallgatott meg néhanapján. Nem volt kivel a munkát elvégeztetnem, csak a saját két kezemet használhattam. Úgy éltem itt, mint egy lakatlan szigeten, ahol az ember teljesen magára van hagyatva. A helyemben minden ember másképp gondolkodna adott helyzetéről és szerencsésnek ítélné azt, mert más ennél sokkal [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] az ég felé tárva egész lényemmel megszabadulásom csodálatos természetén álmélkodtam, számos szokatlan mozdulattal és arckifejezéssel kísérve gondolataimat. Minden útitársam vízbe fulladt, csak én éltem túl a pusztítást, belőlük nem láttam többé mást, csak néhány kalapot, sapkát és két felemás lábbelit. Szememmel a zátonyra futott hajót kerestem a hullámtörésen át, a tajtékok között, és amikor [...]
(Robinson Crusoe)
-
Soha nem vagyok beteg. - Robinson viszont… - Ugyan Robinson! Robinsonnak, gyermek a szíve, nem a valóságban él.
(Gaspard et Robinson)
-
Lassan. Élj meg még egy napfelkeltét ! Megérne egy ekkora fogás miatt elvenni egy miami százados életét ?
(The Rip)
-
Hollywoodban él ? Hollywood az enyém, asszonyom. Egy ház Hollywoodban?
(Eden)
-
nem élt szexuális életet ? Ez nem teljesen igaz. Éltem.
(La mort de Belle)
-
És hogy el voltam merülve a saját szaromban. De életem legsúlyosabb válságát éltem át,
(The Year I Started Masturbating)
Etymology
From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (“to live”). See: Finnish with old forms '
elää'.
Verbs referencing "él"
Finnish with old forms
elää.