wrakjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of wrakjan

The word "wrakjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: wrakjan
Past Participle: wrakjþs
Present participle: wrakjands

Cognates

See the 2 cognates of wrakjan

Active

Indicative

Present

ikwrakja
þuwrakeis
iswrakeiþ
witwrakjôs
jutwrakjats
weiswrakjam
juswrakeiþ
eiswrakjand

Present

𐌹𐌺𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍅𐍂𐌰𐌺𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikwrakida
þuwrakidês
iswrakida
witwrakidêdu
jutwrakidêduts
weiswrakidêdum
juswrakidêduþ
eiswrakidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikwrakjau
þuwrakjais
iswrakjai
witwrakjaiwa
jutwrakjaits
weiswrakjaima
juswrakjaiþ
eiswrakjaina

Present

𐌹𐌺𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikwrakidêdjau
þuwrakidêdeis
iswrakidêdi
witwrakidêdeiwa
jutwrakidêdeits
weiswrakidêdeima
juswrakidêdeiþ
eiswrakidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuwrakei
iswrakjadau
jutwrakjats
weiswrakjam
juswrakeiþ
eiswrakjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍅𐍂𐌰𐌺𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikwrakjada
þuwrakjaza
iswrakjada
weiswrakjanda
juswrakjanda
eiswrakjanda

Present

𐌹𐌺𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikwrakjaidau
þuwrakjaizau
iswrakjaidau
weiswrakjaindau
juswrakjaindau
eiswrakjaindau

Present

𐌹𐌺𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 6:12) swa managai swe wileina samjan sis in leika, þai nauþjand izwis bimaitan, ei ƕeh wrak galgins Xristaus ni winnaina. swa managai swe wileina samjan sis in leika, þai nauþjand izwis bimaitan, ei ƕeh wrakja galgins Xristaus ni winnaina. As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
  • (Philippians 3:6) bi aljana wrakjands aikklesjon, bi garaihtein þizai sei in witoda ist, wisands usfairina. Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
  • (Romans 8:35) ƕas uns afskaidai af friaþwai Xristaus? aglo? þau aggwiþa? þau wrakja? þau huhrus? þau naqadei? þau sleiþei? þau hairus? Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
  • (2 Timothy 3:11) wrakjom, wunnim, ƕileika mis waurþun in Antiaukiai, in Eikaunion, in Lwstrws, ƕileikos wrakjos usþul, jah us allaim mik galausida frauja. wrakjom, wunnim, ƕileika mis waurþun in Antiaukiai, in Eikaunion, in Lwstrws, ƕileikos wrakos usþulaida, jah us allaim mik galausida frauja. Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
  • (Mark 4:17) jah ni haband waurtins in sis, ak ƕeilaƕairbai sind; þaþroh, biþe qimiþ aglo aiþþau wrakja in þis waurdis, suns gamarzjanda. And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.