wahsjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of wahsjan

Nominal Forms

Infinitive: wahsjan
Past Participle: wahsans
Present participle: wahsjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikwahsja
þuwahsjis
iswahsjiþ
witwahsjôs
jutwahsjats
weiswahsjam
juswahsjiþ
eiswahsjand

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikwôhs
þuwôhst
iswôhs
jutwôhsuts
weiswôhsum
juswôhsuþ
eiswôhsun

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐍉𐌷𐍃
𐌸𐌿𐍅𐍉𐌷𐍃𐍄
𐌹𐍃𐍅𐍉𐌷𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍅𐍉𐌷𐍃𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐍉𐌷𐍃𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐍉𐌷𐍃𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐍉𐌷𐍃𐌿𐌽

Optative

Present

ikwahsjau
þuwahsjais
iswahsjai
witwahsjaiwa
jutwahsjaits
weiswahsjaima
juswahsjaiþ
eiswahsjaina

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikwôhsjau
þuwôhseis
iswôhsi
witwôhseiwa
jutwôhseits
weiswôhseima
juswôhseiþ
eiswôhseina

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐍉𐌷𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐍉𐌷𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐍉𐌷𐍃𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐍉𐌷𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐍉𐌷𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐍉𐌷𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐍉𐌷𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐍉𐌷𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuwahsj
iswahsjadau
jutwahsjats
weiswahsjam
juswahsjiþ
eiswahsjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikwahsjada
þuwahsjaza
iswahsjada
weiswahsjanda
juswahsjanda
eiswahsjanda

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikwahsjaidau
þuwahsjaizau
iswahsjaidau
weiswahsjaindau
juswahsjaindau
eiswahsjaindau

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'wahsjan'

andhafjan, athafjan, bihlahjan, gaskapjan, hafjan, hlahjan, skapjan, ushafjan, wahsjan,

Verbs similar to 'wahsjan'

wasjan, gaisjan, hausjan, kausjan, laisjan, lausjan, nasjan, rahnjan, raisjan, tahjan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 2:21) in þammei alla gatimrjo gagatiloda wahseiþ du alh weihai in fraujin, In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
  • (Ephesians 4:15) iþ sunja taujandans in frijaþwai wahsjaima in ina þo alla, ize ist haubiþ, Xristus, But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
  • (Colossians 1:10) wairþaba fraujins in allamma þatei galeikai, in allamma waurstwe godaize akran bairandans jah wahsjandans in ufkunþja gudis, ei gaggaiþ wairþaba fraujins in allamma þatei galeikai, in allamma waurstwe godaize akran bairandans jah wahsjandans in ufkunþja gu, That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
  • (Colossians 2:19) jah ni habands haubiþ, us þammei all leik þairh gawissins jah gabindos auknando jah þeihando wahseiþ du wahstau gudis. And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
  • (2 Corinthians 9:10) aþþan sa andstald fraiwa þana saiandan jah du mata andstaldiþ jah managjai fraiw izwar jah wahsjan gataujai akrana uswaurhtais izwaraizos; Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
  • (2 Corinthians 10:15) ni inu mitaþ ƕopandans in framaþjaim arbaidim, aþþan wen habam at wahsjandein galaubeinai izwarai in izwis mikilnan bi garaideinai unsarai du ufarassau, Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
  • (Luke 1:80) iþ þata barn wohs jah swinþnoda ahmin jah was ana auþidom und dag ustaikneinais seinaizos du Israela. And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
  • (Luke 2:40) iþ þata barn wohs jah swinþnoda ahmins fullnands jah handugeins, jah ansts gudis was ana imma. And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
  • (Mark 4:8) jah sum gadraus in airþa goda jah gaf akran urrinnando jah wahsjando, jah bar ain ·l· jah ain ·j· jah ain ·r· And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
  • (Matthew 6:28) jah bi wastjos ƕa saurgaiþ? gakunnaiþ blomans haiþjos, ƕaiwa wahsjand; nih arbaidjand nih spinnand. And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin: