usmaitan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of usmaitan

Nominal Forms

Infinitive: usmaitan
Past Participle: usmaitans
Present participle: usmaitands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikusmaita
þuusmaitis
isusmaitiþ
witusmaitôs
jutusmaitats
weisusmaitam
jususmaitiþ
eisusmaitand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikusmaímait
þuusmaímaist
isusmaímait
jutusmaímaituts
weisusmaímaitum
jususmaímaituþ
eisusmaímaitun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikusmaitau
þuusmaitais
isusmaitai
witusmaitaiwa
jutusmaitaits
weisusmaitaima
jususmaitaiþ
eisusmaitaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikusmaímaitjau
þuusmaímaiteis
isusmaímaiti
witusmaímaiteiwa
jutusmaímaiteits
weisusmaímaiteima
jususmaímaiteiþ
eisusmaímaiteina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuusmait
isusmaitadau
jutusmaitats
weisusmaitam
jususmaitiþ
eisusmaitandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikusmaitada
þuusmaitaza
isusmaitada
weisusmaitanda
jususmaitanda
eisusmaitanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikusmaitaidau
þuusmaitaizau
isusmaitaidau
weisusmaitaindau
jususmaitaindau
eisusmaitaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 5:12) wainei jah usmaitaindau þai drobjandans izwis. I would they were even cut off which trouble you.
  • (2 Corinthians 11:12) iþ þatei tauja jah taujan haba, ei usmaitau inilon þize wiljandane inilon, ei in þammei ƕopand, bigitaindau swaswe jah weis. But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
  • (Romans 11:22) sai nu selein jah ƕassein garaihta gudis; aþþan ana þaim þaiei gadrusun, ƕassein, iþ ana þus selein, jabai þairhwisis in selein; aiþþau jah þu usmaitaza, Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
  • (Romans 11:24) jabai auk þu us wistai usmaitans þis wilþei alewabagmis jah aljakuns wisands, intrusgans warst in g alewabagm, ƕan filu mais þai bi wistai intrusgjanda in swesana alewabagm? For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
  • (Luke 3:9) aþþan ju so aqizi at waurtim bagme ligiþ: all nu bagme unbairandane akran god usmaitada jah in fon galagjada. And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
  • (Matthew 7:19) all bagme ni taujandane akran god usmaitada jah in fon atlagjada. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.