sneiþan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of sneiþan

Nominal Forms

Infinitive: sneiþan
Past Participle: sniþans
Present participle: sneiþands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iksneiþa
þusneiþis
issneiþiþ
witsneiþôs
jutsneiþats
weissneiþam
jussneiþiþ
eissneiþand

Present

𐌹𐌺𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳

Preterite

iksnaiþ
þusnaist
issnaiþ
jutsniþuts
weissniþum
jussniþuþ
eissniþun

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌸𐌿𐍃𐌽𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐍃𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌽𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌽𐌹𐌸𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌽𐌹𐌸𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌽𐌹𐌸𐌿𐌽

Optative

Present

iksneiþau
þusneiþais
issneiþai
witsneiþaiwa
jutsneiþaits
weissneiþaima
jussneiþaiþ
eissneiþaina

Present

𐌹𐌺𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iksniþjau
þusniþeis
issniþi
witsniþeiwa
jutsniþeits
weissniþeima
jussniþeiþ
eissniþeina

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌽𐌹𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌽𐌹𐌸𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌽𐌹𐌸𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌽𐌹𐌸𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌽𐌹𐌸𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌽𐌹𐌸𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌽𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌽𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þusneiþ
issneiþadau
jutsneiþats
weissneiþam
jussneiþiþ
eissneiþandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iksneiþada
þusneiþaza
issneiþada
weissneiþanda
jussneiþanda
eissneiþanda

Present

𐌹𐌺𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iksneiþaidau
þusneiþaizau
issneiþaidau
weissneiþaindau
jussneiþaindau
eissneiþaindau

Present

𐌹𐌺𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 6:7) ni wairþaiþ airzjai; guþ ni bilaikada. manna auk þatei saijiþ þata jah sneiþiþ. ni wairþaiþ airzjai; guþ ni bilaikada. manna auk þatei saiiþ þatuh jah sneiþiþ. Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
  • (Galatians 6:8) unte saei saijiþ in leika seinamma, us þamma leika jah sneiþiþ riurein; iþ saei saijiþ in ahmin, us ahmin jah sneiþiþ libain aiweinon. unte saei saiiþ in leika seinamma, us þamma leika jah sneiþiþ riurein; iþ saei saiiþ in ahmin, us ahmin jah sneiþiþ libain aiweinon. For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
  • (Galatians 6:9) aþþan þata godo taujandans ni wairþaima usgrudjans; unte at mel swesata sneiþam ni afma. aþþan þata godo taujandans ni wairþaima usgrudjans; unte at mel swesata sneiþam ni afmauidai. And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
  • (2 Corinthians 9:6) þatuþ~þan, saei saijiþ us gaþagkja, us gaþagkja jah sneiþiþ, jah saei saijiþ in þiuþeinai, us þiuþeinai jah sneiþiþ. þatuþ~þan, saei saiiþ us gaþagkja, us gaþagkja jah sneiþiþ, jah saei saiiþ in þiuþeinai, us þiuþeinai jah sneiþiþ. But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
  • (Luke 19:21) ohta mis auk þuk, unte manna hardus is. nimis þatei ni lagides jah sneiþis þatei ni saisost. For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
  • (Luke 19:22) jah qaþ du imma: us munþa þeinamma stoja þuk, unselja skalk jah lata. wisseis þatei ik manna hardus im, nimands þatei ni lagida jah sneiþands þatei ni saiso; And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
  • (Matthew 6:26) insaiƕiþ du fuglam himinis, þei ni saiand nih sneiþand, nih lisand in banstins, jah atta izwar sa ufar himinam fodeiþ ins. niu jus mais wulþrizans sijuþ þaim? Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?