siukan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of siukan

Nominal Forms

Infinitive: siukan
Past Participle: sukans
Present participle: siukands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iksiuka
þusiukis
issiukiþ
witsiukôs
jutsiukats
weissiukam
jussiukiþ
eissiukand

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌿𐌺𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌹𐌿𐌺𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳

Preterite

iksauk
þusaukt
issauk
jutsukuts
weissukum
jussukuþ
eissukun

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌿𐌺
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌿𐌺𐍄
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌿𐌺
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌿𐌺𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌿𐌺𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌿𐌺𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌿𐌺𐌿𐌽

Optative

Present

iksiukau
þusiukais
issiukai
witsiukaiwa
jutsiukaits
weissiukaima
jussiukaiþ
eissiukaina

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iksukjau
þusukeis
issuki
witsukeiwa
jutsukeits
weissukeima
jussukeiþ
eissukeina

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌿𐌺𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌺𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌿𐌺𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌿𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌿𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌿𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌿𐌺𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þusiuk
issiukadau
jutsiukats
weissiukam
jussiukiþ
eissiukandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌿𐌺
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iksiukada
þusiukaza
issiukada
weissiukanda
jussiukanda
eissiukanda

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iksiukaidau
þusiukaizau
issiukaidau
weissiukaindau
jussiukaindau
eissiukaindau

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 8:10) jabai auk ƕas gasaiƕiþ þuk þana habandan kunþi in galiuge stada anakumbjandan, niu miþwissei is siukis wisandins timrjada du galiugagudam gasaliþ matjan? For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
  • (1 Corinthians 8:12) swaþ~þan frawaurkjandans wiþra broþruns, slahandans ize gahugd siuka, du Xristau frawaurkeiþ. But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
  • (1 Corinthians 11:30) duþþe in izwis managai siukai jah unhailai, jag~gaslepand ganohai. For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
  • (2 Corinthians 11:21) bi unsweriþai qiþa, swe þatei weis siukai weseima; iþ in þammei ƕe ƕas anananþeiþ, in unfrodein qiþa, gadars jah ik; I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
  • (2 Corinthians 11:29) ƕas siukiþ, jah ni siukau? ƕas afmarzjada, jah ik ni tund? Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
  • (2 Corinthians 12:10) in þizei mis galeikaiþ in siukeim, in anamahtim, in nauþim, in wrekeim, in þreihslam faur Xristu; unte þan siuka, þan mahteigs im. Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
  • (2 Corinthians 13:3) unte kustu sokeiþ þis in mis rodjandins Xristaus, saei ni siukiþ in izwis, ak mahteigs ist in izwis. Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
  • (2 Corinthians 13:4) aþþan jabai jah ushramiþs was us siukein, akei libaiþ us mahtai gudis; jah auk weis siukam in imma, akei libam miþ imma us mahtai gudis in izwis. aþþan jabai ushramiþs was us siukein, akei libaiþ us mahtai gudis; jah auk siukam in imma, akei libam miþ imma us mahtai gudis in izwis. For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
  • (2 Corinthians 13:9) aþþan faginom, þan weis siukam, iþ jus swinþai siuþ; þizuh auk jah bidjam, izwaraizos ustauhtais. aþþan faginom, þan weis siukam, iþ jus sijuþ; þizuh auk jah b, izwaraizos ustauhtais. For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
  • (Philippians 2:26) in þize hausideduþ ina siukan. unte gairnjands was allaize izwara jah unwunands, in þizei hausideduþ ina siukan. For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.