mitan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of mitan

Nominal Forms

Infinitive: mitan
Past Participle: mitans
Present participle: mitands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikmita
þumitis
ismitiþ
witmitôs
jutmitats
weismitam
jusmitiþ
eismitand

Present

𐌹𐌺𐌼𐌹𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌹𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌹𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikmat
þumast
ismat
jutmêtuts
weismêtum
jusmêtuþ
eismêtun

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌰𐍄
𐌸𐌿𐌼𐌰𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌴𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌴𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌴𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikmitau
þumitais
ismitai
witmitaiwa
jutmitaits
weismitaima
jusmitaiþ
eismitaina

Present

𐌹𐌺𐌼𐌹𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikmêtjau
þumêteis
ismêti
witmêteiwa
jutmêteits
weismêteima
jusmêteiþ
eismêteina

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌴𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌴𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌴𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌴𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌴𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌴𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þumit
ismitadau
jutmitats
weismitam
jusmitiþ
eismitandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌼𐌹𐍄
𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikmitada
þumitaza
ismitada
weismitanda
jusmitanda
eismitanda

Present

𐌹𐌺𐌼𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌹𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikmitaidau
þumitaizau
ismitaidau
weismitaindau
jusmitaindau
eismitaindau

Present

𐌹𐌺𐌼𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌹𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'mitan'

bigitan, bisitan, dissitan, fitan, gasitan, gitan, mitan, sitan, usmitan,

Verbs similar to 'mitan'

fitan, gitan, itan, maitan, mitôn, sitan, witan, áihan, aikan, aistan,

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 10:3) jah allai þana saman mat ahmeinan matidedun, And did all eat the same spiritual meat;
  • (2 Corinthians 10:12) unte ni gadaursum domjan unsis silbans aiþþau gadomjan uns du þaim sik silbans anafilhandam; ak eis in sis silbam sik sik silbans mitandans jah gadomjandans sik silbans du sis silbam ni fraþjand. For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
  • (Romans 12:20) jabai gredo fijand þeinana, mat gif imma; iþ jabai þaursjai, dragkei ina; þata auk taujands haurja funins rikis ana haubiþ is. Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
  • (Luke 6:38) gibaid, jah gibada izwis, mitads goda jah ufarfulla jah gawigana jah ufargutana gibada in barm izwarana; þizai auk samon mitadjon þizaiei mitid mitada izwis. Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
  • (Luke 8:55) jah gawandida ahman izos, jah ustoþ suns. jah anabaud izai giban mat. And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
  • (Mark 4:24) jah qaþ du im: saiƕiþ, ƕa hauseiþ! in þizaiei mitaþ mitiþ, mitada izwis jah biaukada izwis þaim galaubjandam. And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.