matjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of matjan

Nominal Forms

Infinitive: matjan
Past Participle: matiþs
Present participle: matjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikmatja
þumatjis
ismatjiþ
witmatjôs
jutmatjats
weismatjam
jusmatjiþ
eismatjand

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikmatida
þumatidês
ismatida
witmatidêdu
jutmatidêduts
weismatidêdum
jusmatidêduþ
eismatidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikmatjau
þumatjais
ismatjai
witmatjaiwa
jutmatjaits
weismatjaima
jusmatjaiþ
eismatjaina

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikmatidêdjau
þumatidêdeis
ismatidêdi
witmatidêdeiwa
jutmatidêdeits
weismatidêdeima
jusmatidêdeiþ
eismatidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þumatei
ismatjadau
jutmatjats
weismatjam
jusmatjiþ
eismatjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌼𐌰𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikmatjada
þumatjaza
ismatjada
weismatjanda
jusmatjanda
eismatjanda

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikmatjaidau
þumatjaizau
ismatjaidau
weismatjaindau
jusmatjaindau
eismatjaindau

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'matjan'

afsatjan, aljan, analagjan, andwasjan, atlagjan, atsatjan, bisatjan, gaƕatjan, galagjan, gamatjan, ganasjan, gasatjan, gatamjan, gawagjan, gawaljan, gawasjan, hatjan, hazjan, hugjan, huljan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'matjan'

hatjan, ƕatjan, môtjan, natjan, satjan, aljan, arjan, bôtjan, gamatjan, hafjan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 2:12) unte faurþizei qemeina sumai fram Iakobau, miþ þiudom matida; iþ biþe qemun, ufslaup jah afskaiskaid sik ogan þans us bimaita. For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
  • (1 Corinthians 8:10) jabai auk ƕas gasaiƕiþ þuk þana habandan kunþi in galiuge stada anakumbjandan, niu miþwissei is siukis wisandins timrjada du galiugagudam gasaliþ matjan? For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
  • (1 Corinthians 8:13) duþþe jabai mats gamarzeiþ broþar, ni matja mimz aiw, ei ni gamarzjau broþar meinana. Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
  • (1 Corinthians 9:4) ibai ni habam waldufni matjan jah drigkan? Have we not power to eat and to drink?
  • (1 Corinthians 9:7) ƕas drauhtinoþ swesaim annom ƕan? ƕas satjiþ weinatriwa jah akran þize ni matjai? ƕas haldiþ aweþi jah miluks þis aweþjis ni matjai? Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
  • (1 Corinthians 10:3) jah allai þana saman mat ahmeinan matidedun, And did all eat the same spiritual meat;
  • (1 Corinthians 10:18) saiƕiþ Israel bi leika: niu þai matjandans hunsla gamainjandans hunslastada sind? Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?
  • (1 Corinthians 10:25) all þatei at skiljam frabugjaidau matjaiþ, ni waiht andhruskandans in miþwisseins. Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
  • (1 Corinthians 10:27) iþ jabai ƕas laþo izwis þize ungalaubjandane jah wileiþ gaggan, all þatei faurlagjaidau izwis matjaiþ, ni waiht andsitandans bi gahugdai. If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
  • (1 Corinthians 10:28) iþ jabai ƕas qiþai þatei galiugam gasaliþ ist, ni matjaiþ in ja þis bandwjandins jah þuhta: fraujins ist auk airþa jah fullo izos; But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof: