lausjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of lausjan

Nominal Forms

Infinitive: lausjan
Past Participle: lausjþs
Present participle: lausjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iklausja
þulauseis
islauseiþ
witlausjôs
jutlausjats
weislausjam
juslauseiþ
eislausjand

Present

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

iklausida
þulausidês
islausida
witlausidêdu
jutlausidêduts
weislausidêdum
juslausidêduþ
eislausidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

iklausjau
þulausjais
islausjai
witlausjaiwa
jutlausjaits
weislausjaima
juslausjaiþ
eislausjaina

Present

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iklausidêdjau
þulausidêdeis
islausidêdi
witlausidêdeiwa
jutlausidêdeits
weislausidêdeima
juslausidêdeiþ
eislausidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þulausei
islausjadau
jutlausjats
weislausjam
juslauseiþ
eislausjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iklausjada
þulausjaza
islausjada
weislausjanda
juslausjanda
eislausjanda

Present

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iklausjaidau
þulausjaizau
islausjaidau
weislausjaindau
juslausjaindau
eislausjaindau

Present

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 7:27) gabundans is qenai, ni sokei lausjan; galausiþs is qenai, ni sokei qen. Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
  • (Romans 7:24) waina ik manna! ƕas mik lauseiþ us þamma leika dauþaus þis? O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
  • (Romans 11:26) jah swa allai Israel ganisand, swaswe gameliþ ist: urrinniþ us Sion sa lausjands du afwandjan afgudein af Iakoba. And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
  • (Luke 3:13) þaruh qaþ du im: ni waiht ufar þatei garaid sijai izwis, lausjaiþ. And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
  • (Luke 6:30) ƕammeh þan bidjandane þuk gif jah af þamma nimandin þein ni lausei. Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
  • (Matthew 6:13) jah ni briggais uns in fraistubnjai, ak lausei uns af þamma ubilin; unte þeina ist þiudangardi jah mahts jah wulþus in aiwins. amen. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
  • (Matthew 27:43) trauaida du guda; lausjadau nu ina, jabai wili ina; qaþ auk þatei gudis im sunus. He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.