laistjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of laistjan

Nominal Forms

Infinitive: laistjan
Past Participle: laistjþs
Present participle: laistjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iklaistja
þulaisteis
islaisteiþ
witlaistjôs
jutlaistjats
weislaistjam
juslaisteiþ
eislaistjand

Present

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

iklaistida
þulaistidês
islaistida
witlaistidêdu
jutlaistidêduts
weislaistidêdum
juslaistidêduþ
eislaistidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

iklaistjau
þulaistjais
islaistjai
witlaistjaiwa
jutlaistjaits
weislaistjaima
juslaistjaiþ
eislaistjaina

Present

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iklaistidêdjau
þulaistidêdeis
islaistidêdi
witlaistidêdeiwa
jutlaistidêdeits
weislaistidêdeima
juslaistidêdeiþ
eislaistidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þulaistei
islaistjadau
jutlaistjats
weislaistjam
juslaisteiþ
eislaistjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iklaistjada
þulaistjaza
islaistjada
weislaistjanda
juslaistjanda
eislaistjanda

Present

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iklaistjaidau
þulaistjaizau
islaistjaidau
weislaistjaindau
juslaistjaindau
eislaistjaindau

Present

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Romans 9:30) ƕa nu qiþam? þatei þiudos þos ni laistjandeins garaihtein gafaifahun garaihtein, aþþan garaihtein þo us galaubei; What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
  • (Romans 9:31) iþ Israel laistjands witoþ garaihteins bi witoþ garaihteins ni gasnau. But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
  • (Romans 14:19) þannu nu þoei gawairþjis sind, laistjaima, jah þoei timreinais sind in uns misso. Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
  • (1 Thessalonians 5:15) saiƕiþ ibai ƕas ubil und ubilamma ƕamma usgildai, ak sinteino þiuþ laistjaiþ miþ izwis misso jah wiþra allans. See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
  • (1 Timothy 6:11) iþ þu, jai manna gudis, þata þliuhais, iþ laistjais garaihtein, gagudein, galaubein, frijaþwa, þulain, qairrein. iþ þu, jai manna gudis, þata þliuhais, iþ laistjais garaihtein, gagudein, galaubein, friaþwa, þulain, qairrein. But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
  • (2 Timothy 2:22) aþþan juggans lustuns þliuh; iþ laistei garaihtein, galaubein, frijaþwa, gawairþi miþ þaim bidai anahaitandam fraujan us hrainjamma hairtin. aþþan juggans lustuns þliuh; iþ laistei garaihtein, galaubein, friaþwa, gawairþi miþ þaim bidai anahaitandam frauja us hrainjamma hairtin. Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
  • (John 6:2) jah laistida ina manageins filu, unte gaseƕun taiknins þozei gatawida bi siukaim. And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
  • (John 8:12) Aftra du im Iesus rodida qaþuh: ik im liuhaþ manasedais; saei laisteiþ mik ni gaggiþ in riqiza, ak habaiþ liuhaþ libainais. Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
  • (John 10:4) jah þan þo swesona lamba ustiuhiþ, faura im gaggiþ, jah þo lamba ina laistjand, unte kunnun stibna is. And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
  • (John 10:5) iþ framaþjana ni laistjand, ak þliuhand faura imma, unte ni kunnun þize framaþjane stibna. And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.