laisjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of laisjan

Nominal Forms

Infinitive: laisjan
Past Participle: laisjþs
Present participle: laisjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iklaisja
þulaiseis
islaiseiþ
witlaisjôs
jutlaisjats
weislaisjam
juslaiseiþ
eislaisjand

Present

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

iklaisida
þulaisidês
islaisida
witlaisidêdu
jutlaisidêduts
weislaisidêdum
juslaisidêduþ
eislaisidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

iklaisjau
þulaisjais
islaisjai
witlaisjaiwa
jutlaisjaits
weislaisjaima
juslaisjaiþ
eislaisjaina

Present

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iklaisidêdjau
þulaisidêdeis
islaisidêdi
witlaisidêdeiwa
jutlaisidêdeits
weislaisidêdeima
juslaisidêdeiþ
eislaisidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þulaisei
islaisjadau
jutlaisjats
weislaisjam
juslaiseiþ
eislaisjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iklaisjada
þulaisjaza
islaisjada
weislaisjanda
juslaisjanda
eislaisjanda

Present

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iklaisjaidau
þulaisjaizau
islaisjaidau
weislaisjaindau
juslaisjaindau
eislaisjaindau

Present

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 6:6) aþþan gamainjai sa laisida waurda þamma laisjandin in allaim godaim is. aþþan gamainjai sa laisida waurda þamma laisjandin in allaim godaim. Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
  • (Colossians 1:28) þanei weis gateiham talzjandans all manne jah laisjandans all manne in allai handugein, ei atsatjaima all manne fullawitan in Xristau Iesu, Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
  • (Colossians 3:16) waurd Xristaus bauai in izwis gabigaba, in allai handugein jah frodein ah laisjandans jah talz izwis silbans psalmom, hazeinim, saggwim ahmeinaim, in sigg in hair izwaraim f. Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
  • (1 Timothy 1:3) swaswe baþ þuk saljan in Aifaison galeiþands Makedonais, ei faurbiudais sumaim ei anþarleiko ni laisjaina, swaswe baþ þuk saljan in Aifaison galeiþan Makidonais, ei faurbiudais sumaim ei anþarlei ni laisjaina, As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
  • (1 Timothy 4:11) anabiud þata jah laisei. These things command and teach.
  • (1 Timothy 5:13) aþþan samana jah unwaurstwons laisjand sik þairhgaggan gardins, aþþan ni þatain unwaurstwons, ak jah unfaurjos jah fairweitjandeins, rodjandeins . And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
  • (1 Timothy 6:2) aþþan þaiei galaubjandans haband fraujans, ni frakunneina, unte broþrjus sind, ak mais skalkinona, unte galaubjandans sind jah liubai, þaiei wailadedais gadailans sind. þata laisei jah gaþlaih. And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
  • (1 Timothy 6:3) jabai ƕas aljaleiko laisjai jan~ni atgaggiþ du hailaim waurdam þaim fraujins unsaris Iesuis Xristaus jah þizai bi gagudein laiseinai, jabai ƕas aljaleiko laisjai jah ni atgaggai du hailaim waurdam þaim fraujins unsaris Iesuis Xristaus jah þizai bi gagudein laiseinai, If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
  • (2 Timothy 2:2) jah þoei hausides at mis þairh managa weitwodja waurda gudis þo anafilh triggwai mannam, þaiei wairþai sijaina jah anþarans laisjan. And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
  • (2 Timothy 3:7) sinteino laisjandona sik jan~ni aiw ƕanhun in ufkunþja sunjos qiman mahteiga. sinteino laisjandona sik jah ni aiw ƕanhun in ufkunþja sunjos qiman mahteiga. Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.