itan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of itan

Nominal Forms

Infinitive: itan
Past Participle: itans
Present participle: itands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikita
þuitis
isitiþ
wititôs
jutitats
weisitam
jusitiþ
eisitand

Present

𐌹𐌺𐌹𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌹𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌹𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikêt
þuêtt
isêt
jutêtuts
weisêtum
jusêtuþ
eisêtun

Preterite

𐌹𐌺𐌴𐍄
𐌸𐌿𐌴𐍄𐍄
𐌹𐍃𐌴𐍄
𐌾𐌿𐍄𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌴𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌴𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌴𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikitau
þuitais
isitai
wititaiwa
jutitaits
weisitaima
jusitaiþ
eisitaina

Present

𐌹𐌺𐌹𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikêtjau
þuêteis
isêti
witêteiwa
jutêteits
weisêteima
jusêteiþ
eisêteina

Preterite

𐌹𐌺𐌴𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌴𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌴𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌴𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌴𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌴𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuit
isitadau
jutitats
weisitam
jusitiþ
eisitandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌹𐍄
𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikitada
þuitaza
isitada
weisitanda
jusitanda
eisitanda

Present

𐌹𐌺𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌹𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikitaidau
þuitaizau
isitaidau
weisitaindau
jusitaindau
eisitaindau

Present

𐌹𐌺𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'itan'

itan,

Verbs similar to 'itan'

fitan, gitan, mitan, sitan, witan, áihan, aikan, aistan, alan, anan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 5:29) ni auk manna ƕanhun sein leik fijaida, ak fodeiþ ita jah warmeiþ swaswe jah Xristus aikklesjon For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
  • (Colossians 2:14) afswairbands þos ana uns wadjabokos raginam seinaim, þatei was andaneiþo uns, jah þata usnam us midumai ganagljands ita du galgin, Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
  • (Colossians 4:17) jah qiþaiþ Arkippau: saiƕ þata andbahti þatei andnamt in fraujin, ei ita usfulljais. And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
  • (Romans 7:20) jabai nu þatei ni wiljau ik þata tauja, ju ni ik waurkja ita, ak sei bauiþ in mis frawaurhts. Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
  • (Luke 6:48) galeiks ist mann timrjandin razn, saei grob jah gadiupida jah gasatida grunduwaddjau ana staina. at garunjon þan waurþanai bistagq aƕa bi jainamma razna jah ni mahta gawagjan ita; gasulid auk was ana þamma staina. He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
  • (Luke 8:16) aþþan ni manna lukarn tandjands dishuljiþ ita kasa aiþþau uf ligr , ak ana lukarnastaþin , ei þai inngaggandans saiƕaina liuhad. No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
  • (Luke 15:16) jah gairnida sad itan haurne, þoei matidedun sweina, jah manna imma ni gaf. And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
  • (Luke 16:21) jah gairnida saþ itan drauhsno þizo driusandeino af biuda þis gabeigins, akei jah hundos atrinnandans bilaigodedun banjos is. And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
  • (Luke 17:27) etun jah drugkun, liugaidedun jah liugaidos wesun, und þanei dag galaiþ Nauel in arka; jah qam midjasweipains jah fraqistida allans. They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
  • (Luke 17:28) samaleiko jah swe warþ in dagam Lodis; etun jah drugkun, bauhtedun jah frabauhtedun, satidedun, timridedun; Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;