intrusgjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of intrusgjan

The word "intrusgjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: intrusgjan
Past Participle: intrusgjþs
Present participle: intrusgjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikintrusgja
þuintrusgeis
isintrusgeiþ
witintrusgjôs
jutintrusgjats
weisintrusgjam
jusintrusgeiþ
eisintrusgjand

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikintrusgida
þuintrusgidês
isintrusgida
witintrusgidêdu
jutintrusgidêduts
weisintrusgidêdum
jusintrusgidêduþ
eisintrusgidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikintrusgjau
þuintrusgjais
isintrusgjai
witintrusgjaiwa
jutintrusgjaits
weisintrusgjaima
jusintrusgjaiþ
eisintrusgjaina

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikintrusgidêdjau
þuintrusgidêdeis
isintrusgidêdi
witintrusgidêdeiwa
jutintrusgidêdeits
weisintrusgidêdeima
jusintrusgidêdeiþ
eisintrusgidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuintrusgei
isintrusgjadau
jutintrusgjats
weisintrusgjam
jusintrusgeiþ
eisintrusgjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikintrusgjada
þuintrusgjaza
isintrusgjada
weisintrusgjanda
jusintrusgjanda
eisintrusgjanda

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikintrusgjaidau
þuintrusgjaizau
isintrusgjaidau
weisintrusgjaindau
jusintrusgjaindau
eisintrusgjaindau

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Romans 11:17) iþ jabai sumai þize aste usbruknodedun, iþ þu wilþeis alewabagms wisands intrusgiþs warst in ins jah gamains þizai waur jah smairþra alewabagmis warst, And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
  • (Romans 11:19) qiþais nu: usbruknodedun astos, ei ik intrusgjaidau. Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
  • (Romans 11:23) jah jainai, niba gatulgjand sik in ungalaubeinai, intrusgjanda; mahteigs auk ist guþ aftra intrusgjan ins. And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
  • (Romans 11:24) jabai auk þu us wistai usmaitans þis wilþei alewabagmis jah aljakuns wisands, intrusgans warst in g alewabagm, ƕan filu mais þai bi wistai intrusgjanda in swesana alewabagm? For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?