hausjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of hausjan

Nominal Forms

Infinitive: hausjan
Past Participle: hausjþs
Present participle: hausjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhausja
þuhauseis
ishauseiþ
withausjôs
juthausjats
weishausjam
jushauseiþ
eishausjand

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhausida
þuhausidês
ishausida
withausidêdu
juthausidêduts
weishausidêdum
jushausidêduþ
eishausidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikhausjau
þuhausjais
ishausjai
withausjaiwa
juthausjaits
weishausjaima
jushausjaiþ
eishausjaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhausidêdjau
þuhausidêdeis
ishausidêdi
withausidêdeiwa
juthausidêdeits
weishausidêdeima
jushausidêdeiþ
eishausidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhausei
ishausjadau
juthausjats
weishausjam
jushauseiþ
eishausjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhausjada
þuhausjaza
ishausjada
weishausjanda
jushausjanda
eishausjanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhausjaidau
þuhausjaizau
ishausjaidau
weishausjaindau
jushausjaindau
eishausjaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 3:2) jabai sweþauh hausideduþ fauragaggi gudis anstais, sei gibana ist mis in izwis; If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
  • (Ephesians 4:21) jabai sweþauh ina hausideduþ jah in imma uslaisidai sijuþ, swaswe ist sunja in Iesu, If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
  • (Ephesians 4:29) ainhun waurde ubilaize us munþa izwaramma ni usgaggai, ak þatei goþ sijai du timreinai galaubeinais, ei gibai anst hausjandam. Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
  • (Galatians 1:23) þatainei hausjandans wesun þatei saei wrak uns simle, nu mereiþ galaubein þoei suman brak; But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
  • (Galatians 4:21) qiþiþ mis, jus uf witoda wiljandans wisan, þata witoþ niu hauseiþ? Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
  • (Colossians 1:9) duþþe jah weis, fram þamma daga ei hausidedum, ni ƕeilaidedum faur izwis bidjandans jah aihtrondans, ei fullnaiþ kunþjis wiljins is in allai handugein jah frodein ahmeinai; For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
  • (Colossians 1:23) jabai sweþauh þairhwisiþ in galaubeinai gaþwastidai jah gatulgidai jah ni afwagidai af wenai aiwaggeljons, þoei hausideduþ, sei merida ist in alla gaskaft þo uf himina, þizozei warþ ik Pawlus andbahts; If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
  • (2 Corinthians 12:4) þatei frawulwans warþ in wagg jah hausida unqeþja waurda, þoei ni skulda sind mann rodjan. How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
  • (Philippians 1:30) þo samon haifst habandans, þoei gasaiƕiþ in mis jah nu hauseiþ in mis. Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
  • (Philippians 2:26) in þize hausideduþ ina siukan. unte gairnjands was allaize izwara jah unwunands, in þizei hausideduþ ina siukan. For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.