haurnjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of haurnjan

Nominal Forms

Infinitive: haurnjan
Past Participle: haurnjþs
Present participle: haurnjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhaurnja
þuhaurneis
ishaurneiþ
withaurnjôs
juthaurnjats
weishaurnjam
jushaurneiþ
eishaurnjand

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhaurnida
þuhaurnidês
ishaurnida
withaurnidêdu
juthaurnidêduts
weishaurnidêdum
jushaurnidêduþ
eishaurnidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikhaurnjau
þuhaurnjais
ishaurnjai
withaurnjaiwa
juthaurnjaits
weishaurnjaima
jushaurnjaiþ
eishaurnjaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhaurnidêdjau
þuhaurnidêdeis
ishaurnidêdi
withaurnidêdeiwa
juthaurnidêdeits
weishaurnidêdeima
jushaurnidêdeiþ
eishaurnidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhaurnei
ishaurnjadau
juthaurnjats
weishaurnjam
jushaurneiþ
eishaurnjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhaurnjada
þuhaurnjaza
ishaurnjada
weishaurnjanda
jushaurnjanda
eishaurnjanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhaurnjaidau
þuhaurnjaizau
ishaurnjaidau
weishaurnjaindau
jushaurnjaindau
eishaurnjaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Matthew 6:2) þan nu taujais armaion, ni haurnjais faura þus, swaswe þai liutans taujand in gaqumþim jah in garunsim, ei hauhjaindau fram mannam; amen qiþa izwis: andnemun mizdon seina. Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
  • (Matthew 9:23) jah qimands Iesus in garda þis reikis jah gasaiƕands swigljans jah haurnjans haurnjandans jah managein auhjondein, qaþ du im: And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,