gaþrafstjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gaþrafstjan

The word "gaþrafstjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: gaþrafstjan
Past Participle: gaþrafstjþs
Present participle: gaþrafstjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgaþrafstja
þugaþrafsteis
isgaþrafsteiþ
witgaþrafstjôs
jutgaþrafstjats
weisgaþrafstjam
jusgaþrafsteiþ
eisgaþrafstjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgaþrafstida
þugaþrafstidês
isgaþrafstida
witgaþrafstidêdu
jutgaþrafstidêduts
weisgaþrafstidêdum
jusgaþrafstidêduþ
eisgaþrafstidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaþrafstjau
þugaþrafstjais
isgaþrafstjai
witgaþrafstjaiwa
jutgaþrafstjaits
weisgaþrafstjaima
jusgaþrafstjaiþ
eisgaþrafstjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaþrafstidêdjau
þugaþrafstidêdeis
isgaþrafstidêdi
witgaþrafstidêdeiwa
jutgaþrafstidêdeits
weisgaþrafstidêdeima
jusgaþrafstidêdeiþ
eisgaþrafstidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugaþrafstei
isgaþrafstjadau
jutgaþrafstjats
weisgaþrafstjam
jusgaþrafsteiþ
eisgaþrafstjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaþrafstjada
þugaþrafstjaza
isgaþrafstjada
weisgaþrafstjanda
jusgaþrafstjanda
eisgaþrafstjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaþrafstjaidau
þugaþrafstjaizau
isgaþrafstjaidau
weisgaþrafstjaindau
jusgaþrafstjaindau
eisgaþrafstjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs similar to 'gaþrafstjan'

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 6:22) þanei insandida du izwis, duþþe ei kunneiþ b mik ist, jah gaþrafstjai hairtona izwara. Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
  • (Colossians 4:8) þanei insandida du izwis duþe ei kunnja ƕa bi izwis ist, jah gaþrafstjai hairtona izwara, þanei insandida du izwis duþþe ei kunnjai ƕa bi izwis ist, jah gaþrafstjai hairtona izwara, Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
  • (1 Corinthians 16:18) gaþrafstidedun auk jah meinana ahman jah izwarana; ufkunnaiþ nu þans swaleikans. For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
  • (2 Corinthians 1:4) saei gaþrafstida uns ana allai aglon unsarai, ei mageima weis gaþrafstjan þans in allaim aglom þairh þo gaþlaiht þizaiei gaþrafstidai sijum silbans fram guda. Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
  • (2 Corinthians 1:6) aþþan jaþþe þreihanda in izwaraizos gaþlaihtais jah naseinais þizos waurstweigons in stiwitja þizo samono þulaine, þozei jah weis winnam, jah wens unsara gatulgida faur izwis; jaþþe gaþrafstjanda in izwaraizos gaþlaihtais jah naseinais, And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
  • (2 Corinthians 7:6) akei sa gaþlaihands hnaiwidaim gaþrafstida uns guþ in quma Teitaus; akei sa gaþlaihan hnaiwidaim gaþrafstida uns guþ in quma Teitaus; Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
  • (2 Corinthians 7:7) aþþan ni þatainei in quma is, ak jah in gaþlaihtai, þizaiei gaþrafstiþs was ana izwis, gateihands uns izwara gairnein, izwarana gaunoþu, izwar aljan faur mik, swaei mis mais faginon warþ. And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
  • (2 Corinthians 7:13) inuþ~þis gaþrafstidai sijum; aþþan ana gaþrafsteinai unsarai filaus mais faginodedum ana fahedai Teitaus, unte anaƕeilaiþs warþ ahma is fram allaim izwis. inuh þis gaþrafstidai sium; aþþan ana gaþrafsteinai unsarai filaus mais faginodedum ana fahedai Teitaus, unte anaƕeilaiþs warþ ahma is fram allaim izwis. Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
  • (2 Corinthians 13:11) þata anþar, broþrjus, faginoþ, ustauhanai sijaiþ, gaþrafstidai sijaiþ, samo fraþjaiþ, gawairþi taujandans sijaiþ, jah guþ gawairþeis jah frijaþwos wairþiþ miþ izwis. þata anþar, broþrjus, faginoþ, ustauhanai sijaiþ, samo fraþjaiþ, gawairþi taujandans sijaiþ, jah guþ gawairþeis jah friaþwos wairþiþ miþ izwis. Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
  • (1 Thessalonians 3:7) inuh þis gaþrafstidai sijum, broþrjus, fram izwis ana allai nauþai jah aglon unsarai in izwaraizos galaubeinais; Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith: