gawargjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gawargjan

Nominal Forms

Infinitive: gawargjan
Past Participle: gawargjþs
Present participle: gawargjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgawargja
þugawargeis
isgawargeiþ
witgawargjôs
jutgawargjats
weisgawargjam
jusgawargeiþ
eisgawargjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgawargida
þugawargidês
isgawargida
witgawargidêdu
jutgawargidêduts
weisgawargidêdum
jusgawargidêduþ
eisgawargidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgawargjau
þugawargjais
isgawargjai
witgawargjaiwa
jutgawargjaits
weisgawargjaima
jusgawargjaiþ
eisgawargjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgawargidêdjau
þugawargidêdeis
isgawargidêdi
witgawargidêdeiwa
jutgawargidêdeits
weisgawargidêdeima
jusgawargidêdeiþ
eisgawargidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugawargei
isgawargjadau
jutgawargjats
weisgawargjam
jusgawargeiþ
eisgawargjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgawargjada
þugawargjaza
isgawargjada
weisgawargjanda
jusgawargjanda
eisgawargjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgawargjaidau
þugawargjaizau
isgawargjaidau
weisgawargjaindau
jusgawargjaindau
eisgawargjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Romans 8:3) unte þata unmahteigo witodis, in þammei siuks was þairh leik, guþ seinana sunu insandjands in galeikja leikis frawaurhtais jah bi frawaurht gawargida frawaurht in leika, For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
  • (Mark 10:33) þatei sai, usgaggam in Iairusaulwma jah sunus mans atgibada þaim ufargudjam jah bokarjam, jah gawargjand ina dauþau jah atgiband ina þiudom Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles: