gawagjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gawagjan

Nominal Forms

Infinitive: gawagjan
Past Participle: gawagiþs
Present participle: gawagjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgawagja
þugawagjis
isgawagjiþ
witgawagjôs
jutgawagjats
weisgawagjam
jusgawagjiþ
eisgawagjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgawagida
þugawagidês
isgawagida
witgawagidêdu
jutgawagidêduts
weisgawagidêdum
jusgawagidêduþ
eisgawagidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgawagjau
þugawagjais
isgawagjai
witgawagjaiwa
jutgawagjaits
weisgawagjaima
jusgawagjaiþ
eisgawagjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgawagidêdjau
þugawagidêdeis
isgawagidêdi
witgawagidêdeiwa
jutgawagidêdeits
weisgawagidêdeima
jusgawagidêdeiþ
eisgawagidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugawagei
isgawagjadau
jutgawagjats
weisgawagjam
jusgawagjiþ
eisgawagjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgawagjada
þugawagjaza
isgawagjada
weisgawagjanda
jusgawagjanda
eisgawagjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgawagjaidau
þugawagjaizau
isgawagjaidau
weisgawagjaindau
jusgawagjaindau
eisgawagjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 9:2) unte wait gairnein izwara, þizaiei fram izwis ƕopam at Makidonim, unte Akaja gamanwida ist fram fairnin jera, jah þata us izwis aljan uswagida þans managistans. unte wait gairnein izwara, þizaiei fra izwis ƕopa at Makidon, unte Axaïa gamanwida ist fram fairnin jera, jah þata us izwis aljan gawagida þans managistans izei. For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
  • (Luke 6:48) galeiks ist mann timrjandin razn, saei grob jah gadiupida jah gasatida grunduwaddjau ana staina. at garunjon þan waurþanai bistagq aƕa bi jainamma razna jah ni mahta gawagjan ita; gasulid auk was ana þamma staina. He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
  • (Mark 13:25) jah stairnons himinis wairþand driusandeins jah mahteis þos in himinam gawagjanda. And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.