garaihtjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of garaihtjan

The word "garaihtjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: garaihtjan
Past Participle: garaihtjþs
Present participle: garaihtjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgaraihtja
þugaraihteis
isgaraihteiþ
witgaraihtjôs
jutgaraihtjats
weisgaraihtjam
jusgaraihteiþ
eisgaraihtjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgaraihtida
þugaraihtidês
isgaraihtida
witgaraihtidêdu
jutgaraihtidêduts
weisgaraihtidêdum
jusgaraihtidêduþ
eisgaraihtidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaraihtjau
þugaraihtjais
isgaraihtjai
witgaraihtjaiwa
jutgaraihtjaits
weisgaraihtjaima
jusgaraihtjaiþ
eisgaraihtjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaraihtidêdjau
þugaraihtidêdeis
isgaraihtidêdi
witgaraihtidêdeiwa
jutgaraihtidêdeits
weisgaraihtidêdeima
jusgaraihtidêdeiþ
eisgaraihtidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugaraihtei
isgaraihtjadau
jutgaraihtjats
weisgaraihtjam
jusgaraihteiþ
eisgaraihtjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaraihtjada
þugaraihtjaza
isgaraihtjada
weisgaraihtjanda
jusgaraihtjanda
eisgaraihtjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaraihtjaidau
þugaraihtjaizau
isgaraihtjaidau
weisgaraihtjaindau
jusgaraihtjaindau
eisgaraihtjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 2:21) ni faurqiþa anstai gudis; unte jabai þairh witoþ garaihtei, aiþþau jah Xristus sware gaswalt. I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
  • (1 Corinthians 4:4) nih waiht auk mis silbin miþwait; akei ni in þamma garaihtiþs im, iþ saei ussokeiþ mik, frauja ist. For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
  • (2 Corinthians 5:21) unte þana ize ni kunþa frawaurht, faur uns gatawida frawaurht, ei weis waurþeima garaihtei gudis in imma. unte þana izei ni kunþa frawaurht, faur uns gatawida frawaurht, ei weis waurþeima garaihtei gudis in imma. For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
  • (Philippians 3:9) jah bigitaidau in imma ni habands meina garaihtein, þo us witoda, akei þo þairh galaubein Xristaus Iesuis, sei us guda ist garaihtei ana galaubeinai, jah bigitaidau in imma ni habands meina garaihtein, þo us witoda, ak þairh galaubein Iesuis Xristaus, sei us guda ist garaihtei ana galaubeinai, And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
  • (Romans 8:4) ei garaihtei witodis usfulljaidau in uns þaim ni bi leika gaggandam, ak bi ahmin. That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
  • (Romans 10:6) iþ so us galaubeinai garaihtei swa qiþiþ: ni qiþais in hairtin þeinamma: ƕas ussteigiþ in himin? þat~ist Xristu dalaþ attiuhan; But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)
  • (Romans 14:17) nist auk þiudangardi gudis mats jah dragk, ak garaihtei jah gawairþi jah faheþs in ahmin weihamma. For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
  • (1 Thessalonians 3:11) aþþan silba guþ jah atta unsar jah frauja unsar Iesus Xristus garaihtjai wig unsarana du izwis. Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
  • (2 Thessalonians 3:5) a frauja garaihtjai hairtona izwara in friaþwai gudis jah in usþulainai Xristaus. And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
  • (Luke 1:79) gabairhtjan þaim in riqiza jah skadau dauþus sitandam, du garaihtjan fotuns unsarans in wig gawairþjis. To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.