gafullnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gafullnan

Nominal Forms

Infinitive: gafullnan
Past Participle: Present participle: gafullnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgafullna
þugafullnis
isgafullniþ
witgafullnôs
jutgafullnats
weisgafullnam
jusgafullniþ
eisgafullnand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgafullnôda
þugafullnôdês
isgafullnôda
witgafullnôdêdu
jutgafullnôdêduts
weisgafullnôdêdum
jusgafullnôdêduþ
eisgafullnôdêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgafullnau
þugafullnais
isgafullnai
witgafullnaiwa
jutgafullnaits
weisgafullnaima
jusgafullnaiþ
eisgafullnaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgafullnôdêdjau
þugafullnôdêdeis
isgafullnôdêdi
witgafullnôdêdeiwa
jutgafullnôdêdeits
weisgafullnôdêdeima
jusgafullnôdêdeiþ
eisgafullnôdêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugafulln
isgafullnadau
jutgafullnats
weisgafullnam
jusgafullniþ
eisgafullnandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

Present

Optative

Present

Present

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 1:41) jah warþ, swe hausida Aileisabaiþ golein Mariins, lailaik barn in qiþau izos, jah gafullnoda ahmins weihis Aileisabaiþ, And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
  • (Luke 1:67) jah Zakarias, atta is, gafullnoda ahmins weihis jah praufetida jah qaþ: And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
  • (Luke 8:23) þaruh þan swe faridedun, anasaislep; jah atiddja skura windis in þana marisaiw, jah gafullnodedun jah birekjai waurþun. But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
  • (Mark 4:37) jah warþ skura windis mikila jah wegos waltidedun in skip, swaswe ita juþan gafullnoda. And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.