fitan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of fitan

Nominal Forms

Infinitive: fitan
Past Participle: fitans
Present participle: fitands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfita
þufitis
isfitiþ
witfitôs
jutfitats
weisfitam
jusfitiþ
eisfitand

Present

𐌹𐌺𐍆𐌹𐍄𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌹𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌹𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfat
þufast
isfat
jutfêtuts
weisfêtum
jusfêtuþ
eisfêtun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐌰𐍄
𐌸𐌿𐍆𐌰𐍃𐍄
𐌹𐍃𐍆𐌰𐍄
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌴𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌴𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikfitau
þufitais
isfitai
witfitaiwa
jutfitaits
weisfitaima
jusfitaiþ
eisfitaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐌹𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfêtjau
þufêteis
isfêti
witfêteiwa
jutfêteits
weisfêteima
jusfêteiþ
eisfêteina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌴𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufit
isfitadau
jutfitats
weisfitam
jusfitiþ
eisfitandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐌹𐍄
𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfitada
þufitaza
isfitada
weisfitanda
jusfitanda
eisfitanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌹𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfitaidau
þufitaizau
isfitaidau
weisfitaindau
jusfitaindau
eisfitaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌹𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'fitan'

bigitan, bisitan, dissitan, fitan, gasitan, gitan, mitan, sitan, usmitan,

Verbs similar to 'fitan'

fijan, gitan, itan, mitan, sitan, witan, áihan, aikan, aistan, beitan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 4:19) barnilona meina þanzei aftra fita, unte gabairhtjaidau Xristus in izwis. þanzei aftra fita, unte gab Xristaus in izwis. My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
  • (Galatians 4:27) gameliþ ist auk: sifai stairo so unbairandei, tarmei jah hropei so ni fitandei, un managa barna þizos auþjons mais þau þizos aigandeins aban. For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.