augjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of augjan

Nominal Forms

Infinitive: augjan
Past Participle: augjþs
Present participle: augjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikaugja
þuaugeis
isaugeiþ
witaugjôs
jutaugjats
weisaugjam
jusaugeiþ
eisaugjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikaugida
þuaugidês
isaugida
witaugidêdu
jutaugidêduts
weisaugidêdum
jusaugidêduþ
eisaugidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikaugjau
þuaugjais
isaugjai
witaugjaiwa
jutaugjaits
weisaugjaima
jusaugjaiþ
eisaugjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikaugidêdjau
þuaugidêdeis
isaugidêdi
witaugidêdeiwa
jutaugidêdeits
weisaugidêdeima
jusaugidêdeiþ
eisaugidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuaugei
isaugjadau
jutaugjats
weisaugjam
jusaugeiþ
eisaugjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikaugjada
þuaugjaza
isaugjada
weisaugjanda
jusaugjanda
eisaugjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikaugjaidau
þuaugjaizau
isaugjaidau
weisaugjaindau
jusaugjaindau
eisaugjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (John 14:8) iþ Filippus qaþuh du imma: frauja, augei unsis þana attan; þatuh ganah unsis. Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
  • (John 14:9) þaruh qaþ imma Iesus: swalaud melis miþ izwis was, jah ni ufkunþes mik, Filippu? saei gasaƕ mik, gasaƕ attan, jah ƕaiwa þu qiþis: augei unsis þana attan? Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?