atwalwjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of atwalwjan

Nominal Forms

Infinitive: atwalwjan
Past Participle: atwalwjþs
Present participle: atwalwjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikatwalwja
þuatwalweis
isatwalweiþ
witatwalwjôs
jutatwalwjats
weisatwalwjam
jusatwalweiþ
eisatwalwjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikatwalwida
þuatwalwidês
isatwalwida
witatwalwidêdu
jutatwalwidêduts
weisatwalwidêdum
jusatwalwidêduþ
eisatwalwidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikatwalwjau
þuatwalwjais
isatwalwjai
witatwalwjaiwa
jutatwalwjaits
weisatwalwjaima
jusatwalwjaiþ
eisatwalwjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikatwalwidêdjau
þuatwalwidêdeis
isatwalwidêdi
witatwalwidêdeiwa
jutatwalwidêdeits
weisatwalwidêdeima
jusatwalwidêdeiþ
eisatwalwidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuatwalwei
isatwalwjadau
jutatwalwjats
weisatwalwjam
jusatwalweiþ
eisatwalwjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikatwalwjada
þuatwalwjaza
isatwalwjada
weisatwalwjanda
jusatwalwjanda
eisatwalwjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikatwalwjaidau
þuatwalwjaizau
isatwalwjaidau
weisatwalwjaindau
jusatwalwjaindau
eisatwalwjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 15:46) jah usbugjands lein jah usnimands ita biwand þamma leina jah galagida ita in hlaiwa, þatei was gadraban us staina, jah atwalwida stain du daura þis hlaiwis. And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.