athaitan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of athaitan

Nominal Forms

Infinitive: athaitan
Past Participle: athaitans
Present participle: athaitands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikathaita
þuathaitis
isathaitiþ
witathaitôs
jutathaitats
weisathaitam
jusathaitiþ
eisathaitand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikathaíhait
þuathaíhaist
isathaíhait
jutathaíhaituts
weisathaíhaitum
jusathaíhaituþ
eisathaíhaitun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikathaitau
þuathaitais
isathaitai
witathaitaiwa
jutathaitaits
weisathaitaima
jusathaitaiþ
eisathaitaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikathaíhaitjau
þuathaíhaiteis
isathaíhaiti
witathaíhaiteiwa
jutathaíhaiteits
weisathaíhaiteima
jusathaíhaiteiþ
eisathaíhaiteina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuathait
isathaitadau
jutathaitats
weisathaitam
jusathaitiþ
eisathaitandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikathaitada
þuathaitaza
isathaitada
weisathaitanda
jusathaitanda
eisathaitanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikathaitaidau
þuathaitaizau
isathaitaidau
weisathaitaindau
jusathaitaindau
eisathaitaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 7:19) jah athaitands twans siponje seinaize Iohannes insandida ins du Iesua qiþands: þû is sa qimanda þau anþaranu wenjaima? And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
  • (Luke 15:26) jah athaitands sumana magiwe frahuh ƕa wesi þata. And he called one of the servants, and asked what these things meant.
  • (Luke 16:5) jah athaitands ainƕarjanoh faihuskulane fraujins seinis qaþ þamma frumistin: ƕan filu skalt fraujin meinamma? So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
  • (Luke 18:16) iþ Iesus athaitands ins qaþ: letiþ þo barna gaggan du mis jah ni warjiþ þo, unte þize swaleikaize ist þiudangardi gudis. But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
  • (Luke 19:13) athaitands þan taihun skalkans seinans atgaf im taihun dailos jah qaþ du im: kaupoþ, unte ik qimau. And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
  • (Mark 3:13) jah ustaig in fairguni jah athaihait þanzei wilda is, jah galiþun du imma. And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
  • (Mark 3:23) jah athaitands ins in gajukom qaþ du im: ƕaiwa mag Satanas Satanan uswairpan? And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
  • (Mark 6:7) jah athaihait þans twalif jah dugann ins insandjan twans ƕanzuh jah gaf im waldufni ahmane unhrainjaize. And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
  • (Mark 7:14) jah athaitands alla þo managein qaþ im: hauseiþ mis allai jah fraþjaiþ. And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:
  • (Mark 8:1) In jainaim þan dagam aftra at filu managai managein wisandein jah ni habandam ƕa matidedeina, athaitands siponjans qaþuh du im: In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,