anabiudan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of anabiudan

Nominal Forms

Infinitive: anabiudan
Past Participle: anabudans
Present participle: anabiudands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikanabiuda
þuanabiudis
isanabiudiþ
witanabiudôs
jutanabiudats
weisanabiudam
jusanabiudiþ
eisanabiudand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikanabauþ
þuanabaust
isanabauþ
jutanabuduts
weisanabudum
jusanabuduþ
eisanabudun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌸
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikanabiudau
þuanabiudais
isanabiudai
witanabiudaiwa
jutanabiudaits
weisanabiudaima
jusanabiudaiþ
eisanabiudaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikanabudjau
þuanabudeis
isanabudi
witanabudeiwa
jutanabudeits
weisanabudeima
jusanabudeiþ
eisanabudeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuanabiuþ
isanabiudadau
jutanabiudats
weisanabiudam
jusanabiudiþ
eisanabiudandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌸
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikanabiudada
þuanabiudaza
isanabiudada
weisanabiudanda
jusanabiudanda
eisanabiudanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikanabiudaidau
þuanabiudaizau
isanabiudaidau
weisanabiudaindau
jusanabiudaindau
eisanabiudaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'anabiudan'

anabiudan, biudan, faúrbiudan, liudan,

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 7:10) iþ þaim liugom haftam anabiuda, ni ik, ak frauja, qenai fairra abin ni skaidan. And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
  • (1 Corinthians 7:17) ni ei, ƕarjammeh swaswe gadailida guþ, ainƕarjatoh swaswe galaþoda guþ, swa gaggai; jah swa in allaim aikklesjom anabiuda. But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
  • (1 Thessalonians 4:11) jah biarbaidjan anaqal jah taujan swesa jah waurkjan handum izwaraim, swaswe jah izwis anabudum, And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
  • (2 Thessalonians 3:4) aþþan gatrauam in fraujin in izwis, ei þatei anabudum izwis, jah taujiþ jah taujan habaiþ. And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
  • (2 Thessalonians 3:6) aþþan anabiudam izwis, broþrjus, in namin fraujins unsaris Iesuis Xristaus, ei gaskaidaiþ izwis af allamma broþre ƕairbandane ungatassaba jah ni bi anafilham þoei andnemuþ at uns. Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
  • (2 Thessalonians 3:10) jah auk þan wesum at izwis, þata izwis anabudum, ei jabai ƕas ni wili waurkjan, nih matjai. jah auk þan wesum at izwis, þata izwis anabudum, ei jabai ƕas ni wili waurkjan, ni matjai. For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
  • (2 Thessalonians 3:12) þaimuh swaleikaim anabiudam jah bidjam in fraujin Iesua Xristau, ei miþ rimisa waurkjandans seinana hlaif matjaina. þaimuh swaleikaim anabiudam jah bidjam in fraujin Iesua Xristau, ei miþ rimisa waurkjandans seinana hlaib matjaina. Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
  • (1 Timothy 6:13) _biuda gudis Iesuis uf Paunteau _tau þa_ _do _hait, anabiuda in andwairþja gudis þis gaqiujandins alla jah Xristaus Iesuis þis weitwodjandins uf Paunteau Peilatau þata godo andahait, I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
  • (John 14:31) ak ei ufkunnai so manaseþs þatei ik frijoda attan meinana, jah swaswe anabaud mis atta, swa tauja. urreisiþ, gaggam þaþro. But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
  • (John 15:14) jus frijonds meinai sijuþ, jabai taujiþ þatei ik anabiuda izwis. Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.