afsatjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of afsatjan

Nominal Forms

Infinitive: afsatjan
Past Participle: afsatiþs
Present participle: afsatjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikafsatja
þuafsatjis
isafsatjiþ
witafsatjôs
jutafsatjats
weisafsatjam
jusafsatjiþ
eisafsatjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikafsatida
þuafsatidês
isafsatida
witafsatidêdu
jutafsatidêduts
weisafsatidêdum
jusafsatidêduþ
eisafsatidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikafsatjau
þuafsatjais
isafsatjai
witafsatjaiwa
jutafsatjaits
weisafsatjaima
jusafsatjaiþ
eisafsatjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikafsatidêdjau
þuafsatidêdeis
isafsatidêdi
witafsatidêdeiwa
jutafsatidêdeits
weisafsatidêdeima
jusafsatidêdeiþ
eisafsatidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuafsatei
isafsatjadau
jutafsatjats
weisafsatjam
jusafsatjiþ
eisafsatjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikafsatjada
þuafsatjaza
isafsatjada
weisafsatjanda
jusafsatjanda
eisafsatjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikafsatjaidau
þuafsatjaizau
isafsatjaidau
weisafsatjaindau
jusafsatjaindau
eisafsatjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 16:4) andþahta mik ƕa taujau, ei þan, biþe afsatjaidau us fauragaggja, andnimaina mik in gardins seinans. I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
  • (Mark 10:2) jah duatgaggandans Fareisaieis frehun ina, skuldu sijai mann qen afsatjan, fraisandans ina. And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
  • (Matthew 5:32) iþ ik qiþa izwis þatei ƕazuh saei afletiþ qen seina, inuh fairina kalkinassaus, taujiþ þo horinon; jah sa ize afsatida liugaiþ, horinoþ. But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.