aflagjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of aflagjan

The word "aflagjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: aflagjan
Past Participle: aflagjþs
Present participle: aflagjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikaflagja
þuaflageis
isaflageiþ
witaflagjôs
jutaflagjats
weisaflagjam
jusaflageiþ
eisaflagjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikaflagida
þuaflagidês
isaflagida
witaflagidêdu
jutaflagidêduts
weisaflagidêdum
jusaflagidêduþ
eisaflagidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikaflagjau
þuaflagjais
isaflagjai
witaflagjaiwa
jutaflagjaits
weisaflagjaima
jusaflagjaiþ
eisaflagjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikaflagidêdjau
þuaflagidêdeis
isaflagidêdi
witaflagidêdeiwa
jutaflagidêdeits
weisaflagidêdeima
jusaflagidêdeiþ
eisaflagidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuaflagei
isaflagjadau
jutaflagjats
weisaflagjam
jusaflageiþ
eisaflagjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikaflagjada
þuaflagjaza
isaflagjada
weisaflagjanda
jusaflagjanda
eisaflagjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikaflagjaidau
þuaflagjaizau
isaflagjaidau
weisaflagjaindau
jusaflagjaindau
eisaflagjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 4:22) ei aflagjaiþ jus bi frumin usmeta þana fairnjan mannan þana riurjan bi lustum afmarzeinais. That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
  • (Ephesians 4:25) in þizei aflagjandans liugn rodjaiþ sunja ƕarjizuh miþ neƕundjin seinamma, unte sijum anþar anþaris liþus. in þizei aflagjandans liugn rodjaiþ sunja ƕarjizuh miþ neƕundjin seinamma, unte sijuþ anþar anþaris liþus. Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
  • (Colossians 3:8) iþ nu aflagjiþ jah jus þo alla, hatis, þwairhein, unselein, anaqiss, aglaitiwaurdein; us munþa izwaramma ni ni iþ nu aflagjiþ jah jus þo alla, hatis, þwairhein, unselein, anaqiss, aglaitiwaurdein; us munþa izwaramma ni usgaggai. But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
  • (1 Corinthians 13:11) iþ þan was niuklahs, swe niuklahs rodida, swe niuklahs froþ, swe niuklahs mitoda; biþe warþ wair, barniskeins aflagida. When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
  • (John 10:18) ni ƕashun nimiþ þo af mis, akei ik lagja þo af mis silbin; waldufni haba aflagjan þo, jah waldufni haba aftra niman þo. þo anabusn nam at attin meinamma. No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.