afgaggan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of afgaggan

Nominal Forms

Infinitive: afgaggan
Past Participle: afgaggans
Present participle: afgaggands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikafgagga
þuafgaggis
isafgaggiþ
witafgaggôs
jutafgaggats
weisafgaggam
jusafgaggiþ
eisafgaggand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikafiddja
þuafiddjês
isafiddja
witafiddjêdu
jutafiddjêduts
weisafiddjêdum
jusafiddjêduþ
eisafiddjêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikafgaggau
þuafgaggais
isafgaggai
witafgaggaiwa
jutafgaggaits
weisafgaggaima
jusafgaggaiþ
eisafgaggaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikafiddjêdjau
þuafiddjêdeis
isafiddjêdi
witafiddjêdeiwa
jutafiddjêdeits
weisafiddjêdeima
jusafiddjêdeiþ
eisafiddjêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuafgagg
isafgaggadau
jutafgaggats
weisafgaggam
jusafgaggiþ
eisafgaggandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikafgaggada
þuafgaggaza
isafgaggada
weisafgagganda
jusafgagganda
eisafgagganda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikafgaggaidau
þuafgaggaizau
isafgaggaidau
weisafgaggaindau
jusafgaggaindau
eisafgaggaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (John 6:15) iþ Iesus kunnands þatei munaidedun usgaggan jah wilwan ina ei tawidedeina ina du þiudana, afiddja aftra in fairguni is ains. When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
  • (Luke 2:37) soh þan widuwo swe jere ahtautehund jah fidwor, soh ni afiddja fairra alh fastubnjam jah bidom blotande fraujan nahtam jah dagam. And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
  • (Luke 5:2) jah gasaƕ twa skipa standandona at þamma saiwa, iþ fiskjans afgaggandans af im usþwohun natja. And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
  • (Luke 9:10) jah gawandjandans sik apaustauleis usspillodedun imma, swa filu swe gatawidedun. jah andnimands ins afiddja sundro ana staþ auþjana baurgs namnidaizos Baidsaiïdan. And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
  • (Matthew 11:7) at þaim þan afgaggandam, dugann Iesus qiþan þaim manageim bi Iohannen: ƕa usiddjeduþ ana auþida saiƕan? raus fram winda wagidata? And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?