afaikan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of afaikan

Nominal Forms

Infinitive: afaikan
Past Participle: afaikans
Present participle: afaikands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikafaika
þuafaikis
isafaikiþ
witafaikôs
jutafaikats
weisafaikam
jusafaikiþ
eisafaikand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikafaíaik
þuafaíaikt
isafaíaik
jutafaíaikuts
weisafaíaikum
jusafaíaikuþ
eisafaíaikun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺𐍄
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺𐌿𐌽

Optative

Present

ikafaikau
þuafaikais
isafaikai
witafaikaiwa
jutafaikaits
weisafaikaima
jusafaikaiþ
eisafaikaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikafaíaikjau
þuafaíaikeis
isafaíaiki
witafaíaikeiwa
jutafaíaikeits
weisafaíaikeima
jusafaíaikeiþ
eisafaíaikeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuafaik
isafaikadau
jutafaikats
weisafaikam
jusafaikiþ
eisafaikandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikafaikada
þuafaikaza
isafaikada
weisafaikanda
jusafaikanda
eisafaikanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikafaikaidau
þuafaikaizau
isafaikaidau
weisafaikaindau
jusafaikaindau
eisafaikaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'afaikan'

afaikan, aikan, anaaukan, anapraggan, anaslêpan, andstaldan, aukan, biaukan, bilaikan, blêsan, flôkan, fraisan, fâhan, gafâhan, gaslêpan, gastaldan, gaþlaíhan, ƕôpan, hâhan, laikan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Timothy 2:12) jabai gaþulam, jah miþþiudanom; jabai afaikam, jah is afaikiþ uns; If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
  • (2 Timothy 2:13) jabai ni galaubjam, jains triggws wisiþ; afaikan sik silban ni mag. If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
  • (John 13:38) andhof Iesus: saiwala þeina faur mik lagjis? amen amen qiþa þus, þei hana ni hrukeiþ, unte þu mik afaikis kunnan þrim sinþam. Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
  • (John 18:25) iþ Seimon Paitrus was standands jah warmjands sik. þaruh qeþun du imma: niu jah þu þize siponje þis is? iþ is afaiaik jah qaþ: ne, ni im. And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
  • (John 18:27) þaruh aftra afaiaik Paitrus, jah suns hana hrukida. Peter then denied again: and immediately the cock crew.
  • (Luke 9:23) qaþ þan du allaim: jabai ƕas wili afar mis gaggan, afaikai sik silban jah nimai galgan seinana dag ƕanoh jah laistjai mik. And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
  • (Mark 14:68) iþ is afaiaik qiþands: ni wait, ni kann ƕa þu qiþis. jah galaiþ faur gard, jah hana wopida. But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
  • (Mark 14:71) iþ is dugann afaikan jah swaran þatei ni kann þana mannan þanei qiþiþ. But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
  • (Matthew 10:33) iþ þisƕanoh saei afaikiþ mik in andwairþja manne, afaika jah ik ina in andwairþja attins meinis þis saei in himinam ist. But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
  • (Matthew 26:72) jah aftra afaiaik miþ aiþa swarands þatei ni kann þana mannan. jah aftra laugnida miþ aiþa swarands þatei ni kann þana mannan. And again he denied with an oath, I do not know the man.